cì次yùn韵dá答cáo曹zhōu州tóng同guān官jiān兼jiǎn简fàn范liáo寥xìn信zhōng中

现代文翻译

好诗滋味悠长终究难以舍弃，世俗功名无成不必羡慕他人。

破旧历书屡次翻阅，深瓮浊酒时常开启，矮小灯架下不时检点窗前旧书。

何年才能先赴农家鸡黍之约，归隐乡社，何处田园都可结庐而居？

更请二位友人帮我搜寻好诗句，我一身病痛瘙痒正待梳理。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于贬谪或闲居之时，是一首典型的唱和答赠之作。诗题点明“次韵”，即依原唱者曹州同官及范寥、信中之原韵次第而作，这在宋诗中是文人交往的常例，既见交情，亦见才力。

首联“好诗有味终难舍，俗事无功莫羡渠”开篇即立定基调。诗人直言对诗歌的痴迷——“有味”二字极言诗之甘美，令人“终难舍”，这种执着近乎一种癖好，却也正是诗人安身立命之所。与之相对，“俗事”既“无功”，便不值得羡慕。这一联以“好诗”对“俗事”，以“难舍”对“莫羡”，爱憎分明，显出诗人清高自守、不慕荣利的人格姿态。虽语似平淡，实则骨力遒劲，为全诗定下了超然脱俗的底色。

颔联“破历屡翻深瓮酒，短檠时检旧窗书”转入生活细节的白描，是全诗最见功力的地方。“破历”对“深瓮”，“屡翻”对“时检”，“短檠”对“旧窗”，“检”对“书”。诗人写自己翻阅破旧的历书，从深瓮中取酒；在昏暗的短檠下，时常翻阅窗前的旧书。这一联没有直接抒情，却通过“破”、“深”、“短”、“旧”四个形容词，勾勒出一个清贫而充实的精神世界。物质上的匮乏（破历、短檠）与精神上的富足（屡翻、时检）形成张力，诗人安贫乐道、以书为伴的形象跃然纸上。这种写法深得杜甫“语不惊人死不休”之后，宋人“以俗为雅”的精髓。

颈联“何年鸡黍先投社，是处田园可结庐”转而表达对归隐田园的向往。“鸡黍”用《论语》典故，指代淳朴的农家生活；“投社”指归隐乡里；“结庐”化用陶渊明“结庐在人境”。诗人发问：何年何月才能像古人那样，先赴农家之约，再在任意田园筑室而居？这一联由实入虚，由当下的清贫生活转向对理想生活的憧憬，情感由沉静转为悠远。值得注意的是，这种向往并非一时兴起，而是历经世事后的深思熟虑，故显得真挚动人。

尾联“更请二公搜好句，一身疴痒要爬梳”收束全篇，回归唱和本意。诗人请求曹州同官、范寥、信中三位友人帮忙“搜好句”，因为自己一身“疴痒”正待“爬梳”。此处“疴痒”比喻心中郁结或诗思不畅，需要友人点拨梳理。这一联以幽默自嘲的口吻结束，既呼应了首联的“好诗有味”，又体现了文人之间切磋琢磨、互为知己的深厚情谊。全诗由诗言志，由志及事，由事及情，层层递进，最终归于友情的温暖，结构严谨，意脉贯通。