jīng京shī师xīn新zhèng郑yǔ与zhū诸cháo晁xiōng兄dì弟wǎng往huán还qián前hòu后shù数shī诗 qí其yī一

现代文翻译

深夜长谈不嫌时间太久，只觉凛然秋意即将降临。

客居的灯火被风吹得屡屡将灭，窗外的细雨下下停停不肯休歇。

我不愿与金张般的权贵并列，所谓的鄠杜游历不过是虚度光阴。

在江河漂泊中极少梦见归乡，只因知道有故人在此牵念着我而迟迟未归。

词语注释

文学赏析

这首赠友诗起笔便以氛围取胜。首联“夜语不嫌久，凛然天欲秋”，写与诸晁兄弟夜谈，不觉时间之久，只觉秋意渐浓。一个“凛然”二字，既写出了秋气的清冷，也暗示了诗人内心的清醒与孤高——夜谈之“久”，正源于志趣相投、话匣难收；而“天欲秋”的凉意，又为这场欢聚添了一层萧瑟的底色，乐景中隐现悲意。

颔联“客灯吹屡灭，细雨落还休”是全诗最精彩的写景之笔。客居他乡的灯火，被风吹得屡屡将灭未灭，正如诗人漂泊无定的身世；窗外的细雨，下下停停，仿佛也懂得人心的缠绵悱恻，不肯痛快地下一场，也不肯彻底停歇。这一联对仗工稳，“屡灭”与“还休”相互呼应，写出了一种欲断还连、欲罢不能的情态。灯灭而复明，雨休而复落，正是诗人内心矛盾的外化——既想超脱世俗羁绊，又难以割舍故人深情。

颈联“未许金张并，虚为鄠杜游”用典自然。金张、鄠杜皆指代豪门权贵与京城繁华。诗人说自己不屑与权贵并列，所谓的京城游历不过是虚度光阴。这一联直抒胸臆，表明心迹：我之所以留在此地，并非贪图荣华，而是为了故人。

尾联“江河少归梦，知为故人留”收束全篇，情感真挚动人。诗人说自己在江河漂泊之中，极少梦见归乡，之所以迟迟不归，是因为知道有故人在此牵念着自己。一个“知”字，道出了友情的重量——不是我不能归，而是不愿让故人失望。这种双向的情感羁绊，比单纯的思乡之情更为深沉。全诗由夜语起，以归梦结，中间穿插写景与用典，层次分明，情感由淡入深，堪称吕本中赠友诗中的佳作。