jīng京shī师xīn新zhèng郑yǔ与zhū诸cháo晁xiōng兄dì弟wǎng往huán还qián前hòu后shù数shī诗 qí其èr二

现代文翻译

我的头发日渐稀疏短少，你的愁绪怎能长久不衰。

墙根的春荠已经老去，瓶中的腊梅散发着清香。

身边没有仙女侍立左右，相伴的只有我这个放浪之人。

平生向往湖海江湖的兴致，今夜能与友人同宿一床。

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗写于京师，与晁氏兄弟往还。起笔便以“我发日已短，公愁安得长”对举，看似平淡，实则暗含深意。诗人感叹自己年华老去，发渐稀疏，而友人愁绪却绵长难解。这种对比不仅点出了两人不同的生命状态，也为全诗奠定了一种深沉而温厚的基调。

颔联“墙根春荠老，瓶水腊梅香”是全诗最精彩的两句。春荠老于墙根，腊梅香于瓶水，一“老”一“香”，一衰一荣，形成微妙张力。荠菜老去，暗示时光流逝、物候更迭；腊梅瓶香，则写出文人生活的雅致与清寂。两句皆写眼前景，却不着痕迹地融入了身世之感。荠老而犹存，梅香而独放，既是写景，也是写人——在困顿中保持尊严，在衰老中不失风致。这一联对仗工稳，意象清冷，堪称宋诗理趣与情致的完美结合。

颈联“侍立无天女，相随有漫郎”用典自然。天女指仙女，漫郎指放浪之人。诗人说自己身边没有仙女侍立，只有我这个漫郎相随。表面是自嘲，实则透露出一种坦荡与自适——不求繁华，不慕虚饰，只愿与知己相伴。

尾联“平生湖海兴，今夜宿连床”收束全篇，情感由淡转浓。平生向往湖海江湖，今夜却能与友人同床而宿，何等珍贵。这一句既是对友情的珍视，也是对人生知己难遇的感慨。全诗语言简淡，情感深沉，体现了吕本中晚年诗风的老成与内敛。