fù赴hǎi海líng陵xíng行cì次bǎo宝yìng应

现代文翻译

半升浊酒配上莼菜羹，鱼虾贱买却已厌倦了烹煮

浅水边蒲草依依有船经过，淡烟笼罩月光下更有人行走

交游零落困顿失意肠已先断，疾病侵迫涕泪纵横

北望中原相隔一千里，故人谁还会唤我归耕

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，吕本中避乱南渡，途经海陵、宝应一带时所作。诗人以行旅中的所见所感，抒发了家国之痛与身世之悲。

首联写旅途饮食。半升浊酒配莼羹，鱼虾贱买却已厌烹——看似写江南风物之美，实则暗含漂泊之苦。莼羹鲈脍本是张翰思归的典故，此处诗人反用其意：故乡难归，只能借酒浇愁，连寻常鱼虾也吃得厌倦。这种“厌”字，道尽了长期流离的疲惫。

颔联转写夜景。浅水、蒲草、行船、淡烟、明月、行人，画面清幽淡远，但“更人行”三字暗示诗人仍在奔波，不得停歇。景语皆情语，淡烟笼月之下，是诗人辗转难眠的愁绪。

颈联直抒胸臆。交游零落，肠已先断；疾病缠身，涕泪横流。这两句对仗工整，情感沉痛。“肠先断”三字极言悲痛之深，而“涕自横”更写出诗人已无力自持的狼狈。南宋初年，士人南渡，故交星散，诗人此时的心境，正是那个时代知识分子集体创伤的缩影。

尾联收束全篇。北望中原千里，故人谁复唤归耕？中原沦陷，归耕无望，故人零落，唯有北望。这一问，既是问故人，也是问自己，更是问那个破碎的山河。全诗由饮食入，由夜景转，由身世悲，终至家国之痛，层层递进，情感沉郁顿挫，堪称吕本中晚年诗作的代表作。