hǎi海líng陵zá杂xīng兴bā八shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你我久别重逢，彼此都已不再年轻，但那份壮年时的豪情却像从前一样。

蛟龙在夜色中悄然改变了巢穴，风雨中船只不知不觉间改变了航向。

端起酒杯依然能够喝得大醉，遇到别人也懒得再去打听什么佛理禅机。

等我回故乡的时候，幸好还有余钱和地盘，留一点给我用来买下那片山水。

词语注释

文学赏析

吕本中是典型的宋朝中叶诗人，其诗风在江西诗派的骨力之外，多了一份士大夫特有的闲适与旷达。这首《海陵杂兴八首·其二》表面上是写与友人的聚饮，实则是一次关于时间、变动与安顿的哲学对话。最动人处在于首联“相见各已老，壮怀如昔然”。十个字里藏着巨大的张力：身体不可避免地走向衰朽（已老），但精神内核却拒绝随波逐流（如昔然）。这种“物是人非”的感叹在古诗中极多，但吕本中用“壮怀”这个词，把衰老的悲剧感消解在了一种精神的对抗中，读来不悲切，反倒有一种苍劲的亮色。

而真正将这首诗从一般的感旧诗中拔高出来的，是颔联“蛟龙夜改穴，风雨暗移船”。这一联堪称全诗最具张力的意象。诗人没有说沧海桑田，而是用了“改穴”和“移船”这两个极其具体的动作。蛟龙在夜间悄然更换巢穴，风雨中船只无声无息地改变航向，这种“暗”字用得极妙，它写出了世事变迁的不可察觉性与不可抗拒性。这与首联的“各已老”形成了互文——个人的衰老是显性的，而周遭环境的震荡则是隐匿的，在不知不觉间完成其力量。这种对无常与变幻的捕捉，并非指向特定的政治事件，而是从普遍的哲学层面回应了诗人随仕宦流转、身处海陵漂泊时的生存状态，强调了变化在无声无息中发生的特质。

颈联“把酒犹堪醉，逢人嬾问禅”是诗眼。面对巨大的无常，诗人的反应不是去追问佛理（嬾问禅），而是回归到最原始的、具身的体验——喝酒（犹堪醉）。这里的“嬾”字，不是真的没兴趣，而是一种看透后的拒绝。问禅是向外的求索，而醉是向内的安放。最后以“还家有余地，留我买山钱”作结，将所有的漂泊感都收束在“有余地”这个具体的物质承诺上，余味隽永。