hǎi海líng陵zá杂xīng兴bā八shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

荒凉的城池风雨交加，今日又迎来了新的冬天。

草木凋零山岚昏暗，人家倒映在水中显得凝重。

随意翻看着文书，时常有公务来打扰。

极目远眺横塘的路，西楼传来傍晚的钟声。

词语注释

文学赏析

这首诗写于吕本中任海陵（今泰州）官员期间，是一首典型的吏隐题材五律。首联以"荒城"起笔，点出环境的萧瑟，"足风雨"三字写出了江淮地区冬日风雨交加的阴冷体感，而"更新冬"则暗含时光流转、岁暮天寒的紧迫感。

颔联"草木山岚暗，人家水影重"是全诗写景的精华。一个"暗"字，不仅写出冬日草木凋零后山岚的昏晦，更折射出诗人内心的沉郁；一个"重"字，既写水影的凝重浑浊，又暗示了诗人肩头公务的沉重。这两句对仗工整，意象密集，将自然之景与心境之重巧妙融合。

颈联转入叙事，"漫看文字过，时有簿书逢"写出了官场生活的枯燥与无奈。"漫看"二字看似闲适，实则透着百无聊赖；"时有簿书逢"则点明了公务缠身的现实。这种矛盾心理——既想超脱又不得不沉沦——正是宋代士大夫官员的典型心态。

尾联"目极横塘路，西楼闻暮钟"以景结情，余韵悠长。诗人极目远眺横塘之路，似乎在寻找某种精神上的归宿，而西楼的暮钟恰好在此时响起。这钟声既是时间的标记，也是心灵的召唤，将全诗的愁绪推向高潮却又戛然而止，留给读者无限的回味空间。