hǎi海líng陵zá杂xīng兴bā八shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

曾子（故人）已不再相见，此人实在令人痛惜怜爱。

梦中醒来仿佛置身千重山峦之间，他的气概曾在万夫之前压倒众人。

往日我们一起参与文章结社，平生有着如香火般延续的深厚缘分。

登上高楼再次向南遥望，只见霜露凄迷，我倚栏面对辽阔江天。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗题为《海陵杂兴八首·其五》，是一首悼亡之作，所悼者当为诗人敬重的前辈或挚友。全诗四联，从追思、追忆到感怀，层层递进，情感沉郁顿挫。

首联“曾子不复见，斯人绝可怜”，起笔便如重锤击鼓。“曾子”此处并非指曾参，而是借指那位逝去的故人（或特指某位姓曾的朋友，学界有推测认为可能指曾几，吕本中与其交厚）。“不复见”三字道出永诀的残酷，而“绝可怜”之“可怜”，在宋人语境中多作“可羡”“可敬”解，但也夹杂着无尽的痛惜——斯人已矣，世间再难寻此等人物。这一联直抒胸臆，不假雕饰，却字字泣血。

颔联“梦回千嶂里，气夺万夫前”，转入对故人风神的追忆。上句写梦境，故人身影恍惚出现在层峦叠嶂之间，意境苍茫幽远，暗示其人格之高洁超拔，非尘世可拘；下句写气魄，“气夺万夫前”极言其英姿飒爽、压倒群伦的风采。一虚一实，一静一动，将故人的精神面貌刻画得栩栩如生。这一联堪称全诗最精彩处，因它没有停留在抽象的赞美，而是用“千嶂”与“万夫”两个宏大意象，撑起了故人的精神空间。

颈联“异日文章社，平生香火缘”，由风神转入交游。回想昔日共同切磋文章、结社吟咏的时光，那是精神上的同道；而“香火缘”三字，既可能指共同的信仰或师承，更隐喻两人情谊之深厚，如香火相传，绵延不绝。此联对仗工整，情感由激昂转为深沉温厚。

尾联“高楼更南望，霜露倚江天”，收束于眼前的实景。诗人独登高楼，向南遥望（南方可能是故人葬地或故乡），只见霜露凄迷，江天辽阔。以景结情，余味无穷。“倚”字用得极妙，仿佛诗人将一身孤寂寄托于这苍茫江天之间，人似倚栏，心亦倚天。全诗至此，悲慨之气化为一片清冷苍茫，令人读之黯然。