wǎng往lái来sòng送yíng迎chéng城nán南dào道zhōng中èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

补了又补的破裘反而更能抵御寒冷，

不知不觉中头围变细，觉得帽子变宽了。

几顷桑麻环绕着城边的道路，

每次都要跟随妓吏去迎接官员。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗写南宋士大夫日常送迎官场的生活片段，于平淡中见深意。首句“破裘重补却胜寒”，一个“破”字道出衣衫之旧，一个“重补”又见生计之俭。然而诗人却说这补过的破裘“却胜寒”——并非说破裘真能御寒，而是说在清贫中自得其乐，有一种安贫乐道的意味。这种自我宽慰，实则是士人在仕途沉浮中保持内心平衡的一种方式。

次句“暗减头围觉帽宽”，写身形消瘦，帽子变得宽松。这一细节极妙：不直接说瘦，而说帽宽；不直接说愁，而说“暗减”。“暗”字写出消瘦是悄然发生的，诗人自己也是偶然察觉。这种身体变化的描写，往往暗示着内心的忧劳或仕途的艰辛。

后两句转向日常场景：“数顷桑麻遶城路”，写城外桑麻环绕的田园风光，与城内的官场应酬形成对照。桑麻是农耕生活的象征，代表着一种远离尘嚣的宁静。然而诗人紧接着说“每随妓吏去迎官”，又不得不卷入迎来送往的官场俗务之中。这一“每”字，道出了身不由己的无奈。

全诗最精彩处在于前后对照：破裘御寒的自足，与随吏迎官的疲惫；桑麻环绕的田园，与官场应酬的喧嚣。诗人没有直接表达情感，但通过这种对比，让读者感受到一种淡淡的无奈与自嘲。这种写法，正是宋诗“以理入诗”“以淡为美”的典型特征。吕本中作为江西诗派的重要诗人，其诗风由早期的奇崛转向后期的平淡，此诗正是其后期风格的代表作之一。

破旧的皮袍反复修补，竟能抵御严寒；不知不觉间头围消瘦，连帽子都显得宽松。城外桑麻环绕，却总得跟着吏卒去迎来送往。