wǎng往lái来sòng送yíng迎chéng城nán南dào道zhōng中èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

海上的雾气如烟一般笼罩着跨立在市区的城楼，

北风整夜呼啸，吹得梧桐和楸树的枝叶纷纷舞动。

平生所追求的功业难以勉强求成，

只能独坐寒灯之下，忍受着世俗喧嚣如囚徒般的煎熬。

词语注释

文学赏析

《往来送迎城南道中二绝 其二》（宋·吕本中）

海气如烟笼罩市楼，北风连夜吹动梧桐楸树；平生事业难以强求，独坐寒灯下忍受喧嚣如坐囚牢。

本诗作于南宋初年，时局动荡，诗人仕途坎坷，内心充满无奈与苦闷。首句“海气如烟跨市楼”以迷离之景起笔，“跨”字极具张力，写海雾如烟，仿佛跨越市楼，笼罩四周，营造出一种朦胧而压抑的氛围，暗示诗人内心的迷茫与困顿。次句“北风连夜舞梧楸”转写听觉与动态，“舞”字赋予梧桐楸树以生命，北风呼啸，树木在风中摇曳作响，一夜未歇，既写出秋夜的寒冽，也隐喻时局的动荡不安。后两句“平生事业难牵强，坐听寒灯守聒囚”直抒胸臆，诗人坦言平生所求之事业难以强求，只能独坐寒灯之下，忍受世俗喧嚣的囚禁。此处“守聒囚”三字极为精妙，“守”字写出诗人被动承受的姿态，“聒”字以声音写环境的嘈杂与内心的烦躁，“囚”字则将诗人被现实束缚、不得解脱的处境具象化，既有对仕途的无奈，也有对时局的愤懑。全诗由景入情，由外而内，语言简练而深沉，体现了吕本中诗歌“平淡中见深沉”的风格特点。吕本中作为江西诗派重要诗人，其诗风讲究字句锤炼，此诗正是这一风格的体现，通过精准的字词选择，将个人命运与时代背景紧密结合，展现出深沉的历史感与个人情怀。