wǎng往lái来sòng送yíng迎chéng城nán南dào道zhōng中èr二jué绝 qí其sān三

现代文翻译

家叔、弟弟与黎介然在符离相聚，因此作两首绝句奉寄。

词语注释

文学赏析

《往来送迎城南道中二绝 其三》是吕本中在符离与家叔、舍弟及友人黎介然聚会后，以两首绝句寄赠之作。此诗并非单纯的送别哀歌，而是通过日常聚散的细节，展现了宋人特有的理性节制与深厚情谊。

首句“南陌东城路几回”，点明地点与事件。城南道是古代符离的重要交通孔道，送迎在此发生，暗示了聚散无常的现实。诗人用“南陌东城”与“路几回”并置，打破了传统送别诗单向离愁的格局，呈现出一种双向互动的温情。这种写法不写离愁而离愁自现，因为频繁的送迎本身就意味着关系的紧密与不舍。

次句“春风十里送君来”，直接描绘送别场景。吕本中不避俗套，以“春风十里”渲染氛围，这种近乎账簿式的罗列，反而凸显了亲情的真实与厚重。黎生即黎介然，作为友人列入其中，表明此次聚会是血缘与友情的双重叠加。诗人特意点出这三人的关系，为后文的情感抒发奠定了坚实的人际基础。

第三句“莫嫌白发千茎雪”，转入饮酒场景。“白发千茎雪”极言年岁之老，却足以承载深情。吕本中不写盛宴，不写狂饮，只写“莫嫌”，体现了宋诗尚理、尚淡的美学追求。这里的“莫嫌”并非真的询问，而是一种反问式的强调：酒虽少，情却深。这种以少总多的手法，比直抒胸臆更具张力。

末句“且喜清尊一杯酒”，是全诗的情感高潮。“且喜”二字，概括了三人多年交谊的厚度。他们不谈时事，不议功名，只谈平生往事，这种选择本身就体现了文人交往的高雅与超脱。“一杯酒”三字尤为精妙，将千言万语浓缩于一笑之中。这笑，既有对过往岁月的回味，也有对当下相聚的珍惜，更隐含了对未来离别的淡然接受。吕本中以“活法”入诗，在此处表现为情感的收放自如：不悲不亢，不泣不呼，却在平淡中见深情。

整首诗没有使用任何典故，语言近乎白话，却因细节的真实而动人。诗人通过地点、人物、动作、对话的层层铺陈，构建了一个完整的送迎场景。这种写法摒弃了传统送别诗的悲切套路，转而关注人际交往中的温情瞬间，体现了江西诗派“以故为新”的艺术主张。吕本中在此证明，最动人的诗意往往藏在最平凡的生活细节里。

符离城南道上，你我往返送迎已不知几回；春风十里，送你前来相聚。不要嫌弃我满头白发如雪，且欢喜共饮这一杯清酒。

[1, 2]