qiáo桥shàng上kǒu口zhàn占èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

城的北面南面柳絮漫天飞舞，街的东头西头鹁鸪声声啼叫。

在海陵三月与春天作别，一夜春雨竟积成三尺深的泥。

词语注释

文学赏析

吕本中这首《桥上口占二首·其一》为七言绝句，仅由两句构成，以极简的笔法勾勒出暮春时节的鲜明图景，并在轻快的节奏中透出对时光流转的敏锐感知。

诗题“口占”二字，奠定了全篇随意挥洒、不事雕琢的基调。首句“柳絮飞时花满城”，诗人选取暮春最具代表性的意象——柳絮与落花，构建出一幅纷繁迷蒙的春暮图景。“飞”字写出柳絮随风飘舞的动态，“满”字则极言落花之多，几乎覆盖了整座城池。这种铺天盖地的视觉冲击，直观地呈现了春光流逝、美好难留的现实，为全诗奠定了一种繁华将尽的底色。

次句“大堤杨柳又青青”，视线从满城飞花移向大堤上的杨柳。一个“又”字，暗示了年复一年的时光轮回，杨柳年年返青，而春光却不再重来。这种自然界的恒常与人生际遇的无常形成鲜明对比，在轻快的节奏中渗入了一丝淡淡的惆怅。诗人没有直接抒情，而是通过景物的并置，让读者自行体味那份物是人非的感慨。

全诗语言浅近如话，却意蕴丰富。诗人善于运用口语化的表达，使诗句亲切自然，毫无雕饰之感。同时，诗中意象选取精准，柳絮、落花、杨柳等元素，共同构建出一个立体而真实的暮春世界。情感表达含蓄蕴藉，既有对春光易逝的惋惜，又有对人生无常的感慨，体现了宋诗理趣与情韵相结合的艺术特色。

柳絮飞时花满城，大堤杨柳又青青。