cì次yùn韵xùn逊shū叔zhí直mén门jiàn见jì寄jiān兼qǐng请yáo尧míng明tóng同hé和

现代文翻译

纷纷扰扰的尘世琐事计较着秋毫之末，忽然间送来了长江八月汹涌的波涛。

陶渊明暂且担任州祭酒之职，邓禹的才能也只做过功曹掾吏。

你看秋天到了还穿着夏日的葛布衣裳，等到花开时节就该换上絮麻的冬袍。

等到你归来时我已年老，满田的杂草荼蓼又能与谁一同拔除。

词语注释

文学赏析

此诗为吕本中与友人唱和之作，题目中“次韵”表明是依照原诗的韵脚次序应答，“逊叔直门”是收信人，“尧明”则是被邀请同和的友人。全诗以秋景起兴，借古喻今，抒发了对时光流逝、壮志难酬的感慨。

首联“纷纷尘土计秋豪，忽送长江八月涛”开篇即营造出一种苍茫辽阔的画面。 “纷纷尘土”喻指尘世的纷扰与琐碎，而“计秋豪”则暗示了诗人对细微之处的计较与审视。然而，这细微的计较瞬间被“忽送长江八月涛”所打破——八月江涛汹涌澎湃，气势磅礴，与“尘土”“秋豪”形成强烈反差。这一联通过大小的对比，暗示了人生际遇的变幻莫测，也奠定了全诗慷慨悲凉的基调。

颔联“陶令且为州祭酒，邓公才可掾功曹”[2]，诗人借用典故自比。陶渊明曾为彭泽令，此处以“州祭酒”代指其官职，暗含陶渊明不为五斗米折腰的高洁品格；邓禹是东汉开国功臣，此处以“掾功曹”代指其早期官职，暗喻才德之士往往出身微末。吕本中借此表达自己虽有陶令之清高、邓公之才略，却只能屈居下僚的无奈与愤懑。

颈联“但看秋到犹絺绤，即是花时合缊袍”，进一步抒发时光流逝、身世飘零之感。秋天已至，却还穿着夏日的葛布衣裳，等到花开时节，又该换上粗麻絮成的冬袍了。这一联通过衣着的更替，暗示岁月的匆匆与生活的艰辛，也隐喻了诗人仕途的坎坷与生活的困顿。

尾联“待得公归吾已老，满田荼蓼与谁薅”[4]，以景结情，余韵悠长。等待友人归来时，自己已年老体衰，面对满田的杂草，又能与谁一同拔除呢？这一联既表达了对友人归来的期盼，也流露出对衰老的恐惧和对孤独的无奈。“荼蓼”象征着生活的艰辛与困扰，“与谁薅”则暗示了知音难觅、无人理解的孤独。全诗至此，情感达到高潮，却又在无尽的惆怅中戛然而止，。

吕本中作为江西诗派的代表人物，其诗风讲究用典与炼字，此诗便是典型代表。诗中用典自然贴切，不显堆砌；炼字精准有力，如“忽送”之“忽”，写出了江涛来袭的突然与猛烈；“犹”“合”二字，则写出了时光流转的无奈与必然。整首诗情感真挚，既有对现实的感慨，又有对人生的思考，堪称吕本中唱和诗中的佳作。