zài再hé和jiān兼jì寄fèng奉fú符dà大yǒu有shū叔

现代文翻译

年老的血气已被岁月侵凌，不再豪壮，走路摇摇晃晃仿佛乘船在波涛中颠簸

谁知道我懒散胜过当年的嵇康，但诗才却也能比得上谢灵运

旧时的诗稿只配给酱坛子做盖子，故人却赠我厚缯袍子表达旧情

兖州的宾主与我们有同样的风味，烦请老友对我的恶句再加以删改

词语注释

文学赏析

这首诗作于晚年，读来满纸皆是历经沧桑后的自嘲与旷达。首联“血气侵凌不复豪，往来攲倒似乘涛”，起笔便是一副衰翁形象。诗人直言自己当年的豪气已被岁月侵凌殆尽，如今走路摇摇晃晃，仿佛乘船在波涛中颠簸。这“攲倒”二字极生动，既写出了年老体衰、步履蹒跚的生理状态，也隐喻了人生晚景的飘摇不定。然而，诗人并未沉溺于悲凉，而是笔锋一转，在颔联中自比嵇康与谢灵运：“宁知懒过嵇中散，亦有诗如谢法曹。”嵇康懒于俗礼，谢灵运诗才清丽，诗人以二人自况，虽懒却自有诗才，这是一种何等自信的谦辞。

颈联用典尤见功力。“旧稿只堪供酱瓿”化用扬雄典故，自谦诗作毫无价值，只配给酱坛子做盖子；但紧接着“故人相赠有绨袍”又用了范雎与须贾的故事，感谢友人大有叔赠袍的情谊。一贬一褒，一自嘲一感念，情感层次丰富，既表现了诗人的谦逊，也体现了对友情的珍视。尾联“兖州宾主同风味，恶句烦公更一薅”，将二人相会比作古人兖州宾主，风味相投。最后请求友人对自己的“恶句”再加以删改（薅），这种以恶句相托、请人斧正的态度，正是文人之间最真挚、最轻松的交往方式。全诗语言平实，用典自然，在自嘲中见风骨，在平淡中见深情，是吕本中晚年诗作的典型风格。