yǔ雨hòu后zhì至chéng城wài外

现代文翻译

天天想着回家却没能回去，如今露水已打湿了衣裳

江村刚下过雨，蓬草麻叶杂乱丛生，野水连天，鹳鹤在飞翔

尘世事务却嫌自己关心的太少，老朋友新近更是书信稀少

即便像庞德公那样隐居鹿门也难免多事，苦于在人前谈论是非

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把“想回家”这件俗事，写出了士大夫特有的纠结与自嘲。首联“日日思归未就归，只今行露已沾衣”起笔便是一种无奈的悖论：天天想着回去，却迟迟没能成行。一个“只今”将时间拉回当下，露水沾湿了衣裳，这不仅是雨后的实景，更是心理潮湿的外化——心被归思困扰，身上便觉湿冷。这一联写得极真，没有宏大的抒情，只有一个个体的狼狈与迟疑。

颔联“江村过雨蓬麻乱，野水连天鹳鹤飞”是全诗写景的佳句，也是情绪的转折点。雨后的江村，蓬麻杂乱，野水茫茫，鹳鹤飞翔。这里的“乱”字用得极好，既是写草木之乱，也是写心绪之乱。然而，鹳鹤的自由飞翔又构成了一种反衬：禽鸟尚能展翅高飞，人却被尘务羁绊。这一联画面开阔，由近及远的蓬麻转到连天的野水，再至于飞翔的鹳鹤，视野逐渐打开，为后文的议论蓄势。

颈联转入对尘务与故人的感慨。“尘务却嫌经意少，故人新更得书稀”，这两句看似平淡，实则道出了中年文人最真实的困境：琐事缠身，无暇顾及；故交零落，音信渐稀。这里的“嫌”字值得玩味，不是不想管，而是管不过来，索性嫌它少一些，这是一种自我宽慰式的逃避。而“得书稀”则更添一份孤独感，在雨后的江村，最想念的故人，竟然连一封信都难得。

尾联“鹿门纵隐犹多事，苦向人前说是非”是全诗的点睛之笔，也是最具讽刺意味的一笔。鹿门是庞德公隐居之地，象征着高洁的隐逸生活。但诗人却说，即便像庞德公那样隐居，也难免卷入是非之中。这里的“苦向人前说是非”，并非真的在搬弄是非，而是讽刺那些假隐逸、真求名之徒，或者自嘲自己即便想隐居，也无法摆脱世俗的纷扰。这一联将全诗从个人的思归之情，提升到了对人生处境和社会现象的深刻反思，余味悠长。