wèi卫qīng青

现代文翻译

将领们相继从天山出击，汉武帝吞并匈奴的野心尚未止息

卫青本就没有心思结交宾客，可老朋友中还是留下了一个任安

词语注释

文学赏析

吕本中的这首《卫青》并非单纯咏史，而是借古讽今，暗寓对南宋朝廷用人政策的隐忧。

首句“将军相继出天山”，起笔气势不凡。天山在汉诗中常代指边塞战事，这里指卫青多次率军出击匈奴的功绩。“相继”二字，既写出了汉初名将辈出的盛况，也暗示了这种军事胜利的来之不易。次句“汉主吞胡意未阑”，点出汉武帝好大喜功、穷兵黩武的心态，“未阑”二字，将那种欲望无穷、停不下来的状态刻画得入木三分。

后两句笔锋一转，从宏大的战争叙事跌入微妙的人际关系。“本自无心接宾客”，写卫青虽位极人臣，却以谦退自守，不结党、不招徕宾客，这是史实，也是吕本中对卫青人格的肯定。然而，正是这样一个“无心”之人，却依然无法摆脱政治漩涡的裹挟。

结句“故人犹有一任安”，是全诗的点睛之笔，也是最令人唏嘘之处。任安是卫青的门客，也是故交，最终却因卷入巫蛊之祸被汉武帝处死。卫青“无心接宾客”，本欲明哲保身，却连一个故人也保不住。这里的“犹有”二字，极尽沉痛——不是没有努力，不是没有真心，而是即便做到了极致的小心翼翼，依然难逃命运的捉弄。

吕本中生活在两宋之交，亲历靖康之变，对朝廷的用人得失、对忠臣良将的悲惨命运有着切肤之痛。这首诗表面咏汉，实则影射宋。南宋朝廷对武将的猜忌、对边将的掣肘，与汉武帝时有何异？卫青的“无心”与任安的“犹有”，正是吕本中心中那一团无法释怀的郁结。全诗语言简淡，却字字千钧，读来令人掩卷长叹。