zá杂shī诗sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

煮葵菜离开王畿之地，剥红枣来到海角之边。

岁月忽然已绕了一圈，月亮也频繁地告知朔日。

往日手中握着的扇子，如今已经疲倦不想再拿。

尚且嫌弃公文繁多，却不厌烦朋友来往频繁。

在尘埃中向着官场奔走，写诗文却费心雕琢字句。

路上的人早有预知，唯独你还没有觉悟。

出门便见宽阔大路，夫子哪里有不学的道理？

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于仕途奔波之际，以日常琐事起兴，却层层剥开士大夫内心的矛盾与自省。开篇“烹葵去王畿，剥枣在海角”看似平淡记述饮食起居，实则暗含空间上的巨大位移——从政治中心王畿到偏远海角，暗示了作者宦游的轨迹与身世的飘零。“葵”与“枣”皆为寻常物，却承载着诗人对故土与日常的眷恋，与“海角”之荒远形成张力。

“向来手中扇，今此已倦捉”一联，以扇之弃用隐喻时光流转与心境变迁。夏日之扇，今已无用，恰如当年壮志，今已疲惫。此句不直言愁苦，而愁苦自见，是宋诗“以淡语写深悲”的典型手法。

后四句转入对仕宦生活的反思：“尘埃向奔走，文字费雕琢”直陈官场应酬之厌倦与诗文创作之刻意。诗人厌恶“簿领繁”，却“不厌朋友数”，显示出其在世俗羁绊中仍珍视精神交往的立场。末二句“出门见大路，夫子焉不学”化用《论语》“夫子焉不学”之意，指出大道即在眼前，不必远求，亦不必刻意雕琢——这是对前文“文字费雕琢”的回应，更是一种哲学上的顿悟：学问与人生之道，本在日用常行之间，而非在尘网奔竞之中。

全诗结构由事入理，由外而内，语言质朴而意蕴深远，体现了吕本中作为江西诗派后期代表“活法”理念的实践：不避俗字，不拘格律，而以自然之语达深刻之思。