现代文翻译
年轻时便与书籍为伴,俗务却让人忙碌紧迫。
往来奔波三十年,却未见一处可以安身栖宿。
微薄的官职难以舍弃,又害怕遭到逼迫驱逐。
归隐的念头时常挂怀,所期望的不过是一枝可栖。
频频被老朋友所辜负,哪里还能找到可以依靠的邻居。
出门虽然没有什么车马,却径自骑上黄鹄遨游天地。
重新寻找那容身之地,青灯一盏,稀粥一盂便足矣。
词语注释
刺促:忙碌紧迫的样子
黄鹄:天鹅,古人想象中能飞升的仙鸟,此处喻指超脱尘俗的精神境界
文学赏析
吕本中此诗写的是南宋士人在仕隐之间的典型困境,读来令人感到一种深深的疲惫与无奈。
诗一开篇便点出身份与处境:"结发在简编,俗事方刺促。"少年时读书入仕,本以为可以安身立命,没想到三十年来,"往来三十年,未见可栖宿。"这句"未见可栖宿",道尽了无数文人内心的漂泊感——不是没有地方住,而是没有一处心灵可以真正安顿。"刺促"二字精准刻画了世俗事务对身心的挤压与催逼,使开篇即笼罩在紧迫压抑的氛围中。
"微官不能去,尚恐遭逼逐"是全诗最沉痛的一联。想做官吗?官职卑微,毫无意义;想辞官吗?又害怕遭人逼迫驱逐。进退维谷,两难自处。这种矛盾心理,正是宋代士大夫群体的真实写照。他们既无法像魏晋名士那样洒脱归隐,又难以在官场中找到真正的归属感。
"归栖则在念,所望一枝足"化用《庄子·逍遥游》"鹪鹩巢于深林,不过一枝"之意,表达的是最低限度的生存愿望——只要有一处可以容身的地方便已满足。然而现实是"频蒙故人悮,岂有邻可卜",连老朋友都常常辜负自己,哪里还能找到可以依靠的邻居?
诗的中段笔锋一转:"出门虽无车,径自骑黄鹄。"黄鹄即天鹅,古人常以之喻指高远脱俗的志向或精神境界。诗人虽无车马出行,物质生活清贫,但精神上却可以骑乘黄鹄,遨游天地之间。这一意象将前文的困顿与焦虑转化为精神上的自我超越,并非单纯的无奈安慰,而是士人在现实逼仄中寻求心灵自由的主动姿态。
全诗以"重寻置锥地,青灯一盂粥"作结,画面感极强——一盏青灯,一盂稀粥,这是诗人所期望的简陋生活,也是他内心深处的归宿。这种清贫而宁静的画面,与前文的焦虑、矛盾形成鲜明对比,令人动容。
诗文录《杂诗三首 其二》·吕本中:https://gushiwen.space/poem/song/lv-ben-zhong/2071749837135859736