chéng橙èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

西风吹拂，大雁排成斜行即将南飞，小栏边的寒花却还没有散发香气。

原本以为各位朋友会频繁地载酒前来，却白白留下了这十分鲜艳的橙菊。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，写的是秋日的遗憾，却写得极有层次，读来如饮淡酒，余味中带着一点微苦。

起句"西风吹雁欲斜行，小槛寒花却未香"，先声夺人。西风、雁阵、斜行，这三个意象组合在一起，立刻铺开了一幅萧瑟的秋空图景。雁"欲斜行"，写出了秋日黄昏时分，大雁南飞时的慵懒与迟暮感，动态中带着一种无可奈何的顺应。然而镜头一转，落到"小槛寒花"，这里却有一个转折——"却未香"。一个"却"字，是全诗的关节。诗人本期待篱边菊花已开、香气袭人，可现实是花犹未放，或虽放而无香。这不仅是写景，更是写心境的落差：秋意已浓，而赏秋的雅趣尚未到位。

后两句"将谓诸公频载酒，枉留橙菊十分黄"，笔锋陡转，从写景转入叙事与抒情。诗人说，我原本以为各位朋友会频繁地载酒而来，共赏秋色。可如今呢？"枉留"二字，写得极沉痛。"枉"者，徒然、白白地也。橙已熟透，菊已金黄，景色之美已达到"十分"的极致，却无人共赏，更无人来品。这"十分黄"的橙菊，越是鲜艳夺目，越反衬出诗人内心的孤寂与失落。

此诗之妙，在于以乐景写哀情。橙黄橘绿，本是苏轼笔下"最是橙黄橘绿时"的佳景，充满生机与喜悦。但吕本中此处，却将这满园秋色化为一种负担——美景当前，知音不在，这美景便成了"枉留"的遗憾。诗中未提一个"愁"字，却处处透着秋日的清冷与人事的疏离。这种含蓄的表达，正是宋诗理趣之外的另一种深情。