chéng橙èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

不推辞秋露的寒凉，特意换上新装前行，

任由这彻骨的清香弥漫在人间。

深知这一局棋终究要输，只为偿还与秋天的旧约，

所以特意留下这残菊，在凋零前绽放一时的金黄。

词语注释

文学赏析

吕本中这首咏菊绝句，起笔便有一股清刚之气，与寻常悲秋之作截然不同。

首句“不辞玉露著新行”，一个“不辞”字，写出了菊花的主动与决绝。秋露寒凉，万物皆避之不及，唯有菊花迎之而上，仿佛特意换上新装，赴一场与秋光的约会。“著新行”三字极妙，拟人手法运用得自然无痕，将菊花傲霜之姿写得既优雅又倔强。次句“漫作人间彻骨香”，“漫作”二字看似随意，实则自信满满——菊花并不刻意求闻于人间，却偏偏让这彻骨的香气弥漫开来。这种香气不是甜腻的，而是“彻骨”的，冷冽、清醒，正如菊花的品格。

后两句转入对菊花生命末期的思考。“知道输棋偿旧约”，诗人将秋深菊残比作一局必输的棋局，而菊花甘愿落子，去偿还与秋天的“旧约”。这里的“输棋”并非败兴，而是一种坦然接受命运安排的从容。既然知道终将凋零，不如在最后一刻倾尽所有，兑现那约定好的黄艳。“故留残菊一时黄”，一个“故”字，点出了这抹残黄是刻意为之的坚守。在百花零落之后，菊花以残存的生命，为人间留下一时惊艳。这不仅是写景，更是写一种明知不可为而为之、明知将逝而更要绽放的生命态度。

全诗语言清丽，。诗人借菊自况，既有宋人理趣的深沉，又不失诗意的灵动。在吕本中历经靖康之变后的诗作中，这种坚韧与从容尤为动人。