chūn春shēn申jūn君

现代文翻译

少年时谈笑间便解除了秦国的围兵，

本想联合诸侯抗秦却终究未能成功。

不要说江东之地可以长久保全，

晚年时却无意采纳朱英的计谋。

词语注释

文学赏析

吕本中这首咏史诗，以春申君一生为切入点，写出了战国策士由盛转衰的典型悲剧。

首句"少年谈笑解秦兵"，写春申君年轻时游说秦国退兵救赵的英姿。一个"谈笑"二字，写出他运筹帷幄、从容不迫的气度——邯郸之围，危在旦夕，他却能凭借三寸不烂之舌化解危机。这是春申君人生的高光时刻，也是他政治才能的集中体现。

次句"便欲连从却未成"，笔锋一转，写他后来主张合纵抗秦却未能成功。一个"便欲"，写出他雄心勃勃、欲有所为的姿态；一个"却未成"，则道尽了理想与现实的落差。合纵之策，非一人之力可成，六国离心，终难持久。此句看似平淡，实则暗含无限感慨。

第三句"莫谓江东可长保"，是全诗最警醒之笔。春申君封于吴，据有江东，看似富庶稳固，实则危机四伏。诗人以"莫谓"二字点醒世人：任何势力都不可能永远保全，骄奢淫逸、疏于防备，终将酿成大祸。

结句"暮年无意引朱英"，写春申君晚年不听门客朱英的忠告，最终被李园所杀。朱英曾献计提前诛杀李园，但春申君"无意"采纳，结果身死家灭。一个"无意"，道尽了英雄暮年的昏聩与无奈——少年时的锐气与智慧，竟在晚年消磨殆尽。

全诗结构紧凑，由盛而衰，层层推进。诗人没有直接抒情，而是通过春申君一生的起伏，写出了历史兴亡的无情与人生无常的悲凉。这种以史为鉴、借古讽今的写法，正是宋诗的典型特征。