qiū秋rì日sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

疲惫的马厌倦了鞭打的驱使，远飞的鸿雁思念着稻粱的安适。

整年劳碌于泥土之中，漫长的道路困于风霜之险。

切莫贪恋鞍鞯带来的虚荣，必须时刻提防矰缴暗藏的杀机。

我已衰老得十分厉害，却对你们（马与鸿雁）始终不能忘怀。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗虽题为《秋日三首·其一》，却非寻常悲秋之作，而是一首的佳作。全诗以马与鸿雁自况，层层递进，道出仕途疲惫与人生忧患。

首联“罢马厌鞭策，征鸿思稻粱”起笔便见沉郁。一匹疲马厌倦了鞭打的驱使，一只远飞的鸿雁思念着稻粱的安适。诗人以“罢马”自比，暗示自己历经官场奔波后的身心俱疲；以“征鸿”自喻，流露出对归隐田园、安享清静的渴望。这一联对仗工整，意象鲜明，将诗人内心的矛盾与倦怠刻画得入木三分。

颔联“终年在泥土，永路困风霜”进一步铺陈这种疲惫。“终年”与“永路”相对，强调时间之长与路途之远；“泥土”与“风霜”相对，点明处境的卑下与艰辛。诗人回顾多年仕宦生涯，终日劳碌于尘泥之中，奔波于风霜之路，其中的苦楚不言而喻。

颈联“慎勿鞍鞯爱，直须矰缴防”笔锋一转，从叙述转为告诫。诗人劝诫自己（或他人）：不要贪恋鞍鞯带来的虚荣与舒适，而应时刻提防暗藏的矰缴之患。这里“矰缴”一词用得极险，既指射鸟之箭，又隐喻官场中的陷害与杀机。诗人深知仕途险恶，故不敢有丝毫懈怠与贪恋。

尾联“吾衰亦已甚，念尔不能忘”收束全篇，情感由愤懑转为苍凉。诗人感叹自己衰老已甚，然而对马与鸿雁的牵挂却始终不能忘怀。这“不能忘”三字，既是对前文所写种种忧患的总结，也透露出诗人内心深处那份难以割舍的责任感与情怀。虽欲退隐，却难舍尘缘；虽感疲惫，却未敢忘忧。这种矛盾心理，正是宋代士大夫典型的生存状态。

全诗语言质朴，情感真挚，通过马与鸿雁的意象，抒发了诗人对仕途劳顿的厌倦和对人生险恶的警醒，读来令人唏嘘。