hé和chéng成shì士jué瑴hǎi海ān安dào道zhōng中jiàn见jì寄

现代文翻译

成侯年岁渐长愈发疏懒，处世如同江上的一叶空舟

暂且摆脱世俗名利的纷扰，去追寻江海之上的清秋

这里向来是仙圣居住的宅第，哪里是凤麟洲所能比拟

若有意与我一同相随，定当因公事之便再作一游

词语注释

文学赏析

这首五律是吕本中与友人成士瑴的唱和之作，读来如见两人隔空对坐、煮茶论道的清景。全诗以“懒”字起笔，却非颓唐之懒，而是一种历经世事后的通透与疏狂。

首联“成侯老更懒，处世一虚舟”堪称全诗眼目。诗人用《庄子》中“泛若不系之舟”的典故，将友人比作一叶随波逐流的空船。这“虚”字极妙——因为心中无挂碍，所以能随遇而安；因为不执着于得失，所以能在乱世中保全真性。这种处世哲学，正是宋代士大夫在政治漩涡中寻求精神突围的典型写照。

颔联“暂脱尘埃梦，还寻江海秋”转入对精神归宿的追寻。“尘埃梦”三字将世俗功名比作一场大梦，而“江海秋”则勾勒出一幅辽阔清冷的画面。这里不仅是对自然景色的描摹，更是心境的投射——只有洗净了梦中的尘埃，才能看见江海之上的清秋。这一联对仗工整，意境由浊转清，由近及远，读来令人心旷神怡。

颈联“从来仙圣宅，不数凤麟洲”进一步拓展空间维度。诗人将友人所在之地比作仙圣居所，甚至认为传说中的凤麟洲也相形见绌。这种夸张并非单纯的奉承，而是对友人精神境界的高度认可——在他眼中，能与高洁之士为邻，便是人间仙境。

尾联“有意相随否，因公更一游”以问句收束，语气亲切自然，仿佛诗人已整装待发，只待友人一声召唤。这里的“因公”二字耐人寻味，既是谦辞，也暗示了此次游历的正当性与必要性。全诗在轻松愉快的氛围中结束，却留下了悠长的余韵。

吕本中作为江西诗派的重要人物，其诗风早年尚奇崛，晚年趋向平淡自然。此诗正是其晚年风格的代表——语言平易而意蕴深远，不事雕琢而自有风致。诗中流露出的淡泊情怀与对友情的珍视，穿越千年，依然能打动人心。