hǎi海líng陵bìng病zhōng中 qí其èr二

现代文翻译

先生般的高卧姿态度过了残冬，我近年来也不避讳自己的穷困。

半夜里风雨敲打窗户世人不能领会，满天风雨声中夹杂着城头的号角声。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于病中，却无半分颓唐之气，反显出一种旷达与孤高。首句“先生高卧了残冬”，“先生”指陶渊明，其《五柳先生传》有“闲静少言，不慕荣利”之语，此处借以自况或喻指隐逸之士。一个“高卧”二字，写出了冬日里安闲自适、不与世俗争竞的姿态，仿佛整个寒冬都在这种从容中悄然流逝。

次句“我亦年来不讳穷”，笔锋一转，落到自己身上。“不讳穷”三字极有分量，不掩饰、不回避自己的困顿境遇。这种坦荡，比那些强作欢颜或一味哀叹的写法要高明得多。诗人承认自己的“穷”，却并不因此自卑或怨天尤人，这是一种历经沧桑后的清醒与坦然。

后两句“夜半打窗人不会，满天风雨角声中”，意境陡然而起。半夜时分，风雨敲窗，声响凄切，然而世人（或庸常之辈）并不能领会这风雨中的深意。在诗人耳中，那漫天的风雨声，竟与城头号角声交织在一起。风雨本是无情物，号角亦常带悲凉意，二者合而为一，营造出一种苍凉而壮阔的氛围。

此诗最精彩处在于结句的“不会”与“角声”。世人只道是寻常风雨，诗人却听出了角声的悲壮。这不仅是听觉的错觉，更是心境的投射——诗人内心自有丘壑，故能于平凡风雨中听出历史的回响与生命的律动。全诗由静入动，由闲适转入苍凉，却又在苍凉中透出一种不屈的骨气，堪称宋诗中体现士人风骨的佳作。