cì次yùn韵jì季shū叔yǒu友hè贺yáo尧míng明dēng登dì第shū叔yǒu友dān丹yáng阳rén人yě也běn本zhōng中dé得qí其rén人zhī之xiáng详yú于wàng王yáo尧míng明hèn恨wèi未zhī之shí识yě也yáo尧míng明zhuó擢dì第shū叔yǒu友zuò作shī诗hè贺zhī之yáo尧míng明lìng令jì继zuò作jì既xǐ喜shū叔yǒu友néng能bù不wàng妄xǔ许kě可yòu又jiā嘉yáo尧míng明jìn进tuì退qǔ取shě舍jiē皆zhōng中hū乎dào道yě也sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

两位君子深居简出，文章气势如长虹贯日

他们一向秉持的气节操守，堪称万夫之雄

若要了解圣明君主求贤的深意

便知朝廷看重的是节操才德，而非司马相如式的辞赋技巧

词语注释

文学赏析

吕本中此诗虽为酬答贺人之作，却写出了宋代士人对于“才”与“道”关系的独特理解，格调清刚，不落俗套。

起笔“二子深居笔吐虹，从来节气万夫雄”，诗人将季叔友与王尧明并提，以“深居”勾勒二人未仕前的隐逸姿态，随即以“笔吐虹”的夸张比喻极言其文辞壮丽、气魄宏大。虹为天地之气，吐之成文，非徒雕章琢句者可企及，这一联不仅赞其才，更赞其气，表明这种英雄气概并非一时矫饰，而是根植于性分之中。在吕本中看来，王尧明之登第，非仅因文章工巧，更因其人本身具有“万夫雄”的节操，笔力遒劲，是全诗最见筋骨之处。

后两句“欲知圣主求贤意，不为相如词赋工”，笔锋一转，从赞人推向论世。诗人借宋帝求贤之意，点出全诗主旨：朝廷选拔人才，看重的不是司马相如式的辞赋技巧，而是经世致用的真才实学与高尚节操。此处用司马相如典故，并非贬低辞赋，而是以“不为”二字，划清了“文”与“道”的界限。宋代士大夫普遍具有这种重气节、轻浮华的价值取向，吕本中此诗正是这一时代精神的缩影。

全诗从赞美友人，到推崇节操，再到阐发朝廷求贤之道，层层递进，逻辑严密。既表达了对友人的真诚祝贺，又暗含了对科举取士标准的肯定，更寄托了诗人自身的政治理想。语言简劲，意蕴深厚，可谓酬答诗中的雅正之作。