cì次yùn韵yáo尧míng明jiàn见hé和yīn因jí及lǐ李xiāo萧yuǎn远wǔ五shī诗 qí其yī一

现代文翻译

小小的楼阁仅仅能放下一张床，

病弱的身躯虽然还在，但两鬓已如沧浪白发。

随身行李中没有佩剑，

却胜过那些堆钱藏金的豪富之徒。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于南渡之后，彼时士人流离失所，生计艰难，但诗中并无凄切哀怨之音，反见一种清旷自守的风骨。

首句“小阁才堪置一床”，开门见山写出居所之狭小——仅能放下一张床铺。这不仅是写实，更是一种姿态：在颠沛流离中，诗人对物质需求已降至最低，体现出宋人崇尚简淡的审美趣味。次句“病躯虽在鬓沧浪”，笔锋一转，由居写到身。病骨支离，两鬓如霜，“沧浪”二字既写发色之白，又暗用《楚辞》“沧浪之水清兮”之典，暗示诗人虽处乱世，仍自持高洁，不愿随波逐流。这一联对仗工稳，一实一虚，空间之逼仄与身世之飘零交织，奠定了全诗清瘦的基调。

后两句尤见精神。“随身行李无长剑”，看似平淡叙述，实则大有深意。古人出行佩剑，既是防身之物，亦是士人身份与侠气的象征。诗人言“无长剑”，并非真的家徒四壁至此，而是强调自己囊中羞涩、身无长物。然而，紧接着的“犹胜堆钱与窟郎”却陡然振起——虽然没有剑，但比那些堆金积玉、藏富于家的豪富之徒要强得多！

这一转折是全诗的诗眼。吕本中身处南宋初年，官场腐败，贪墨成风，许多士大夫在国难当头之际仍热衷于聚敛财富。诗人以“窟郎”为反衬，表明自己宁愿清贫，也不愿同流合污。这种价值观的坚守，比物质的丰盈更为可贵。诗句语言质朴，不事雕琢，却因有坚定的立场支撑而显得掷地有声。清人赵翼评吕本中诗“清新闲淡，自有风致”，此诗便是明证——它不靠辞藻取胜，而靠人格力量动人。在宋诗尚理的风气下，吕本中此诗将生活困境与道德抉择熔于一炉，读来令人肃然起敬。