cì次yùn韵yáo尧míng明jiàn见hé和yīn因jí及lǐ李xiāo萧yuǎn远wǔ五shī诗 qí其sān三

现代文翻译

老朋友四散飘零各自困顿潦倒，年长者们的情谊却从未疏淡。

幸有清雅诗作留在书案之上，时常翻阅陪伴着夜半时分。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于南渡之后，时局动荡，士人流离。开篇“故人飘散各穷途”以冷峻笔触勾勒出时代悲剧——昔日交游零落四方，皆陷困顿之境，“飘散”二字既写人事之无常，亦暗喻家国破碎之悲凉。次句“诸老交情却未疏”陡然一转，在满目苍凉中点亮一盏温情：纵然世事如萍，长者之间的情谊却未曾疏淡。一个“却”字，将乱世中坚守的情义写得沉甸甸的。

后两句由人及诗，情感由沉郁转为慰藉。“赖有清诗在书案”之“赖”字极妙，表面是说幸有诗稿相伴，实则透露出精神寄托之珍贵——当现实无可依托，文字便成了最后的避难所。“时时翻读伴更初”中，“更初”指夜深人静之时，万籁俱寂，唯有诗卷可读。诗人不写“独坐”而写“伴”，将清诗拟人化，仿佛那些字句是有温度的老友，在寒夜中给予无声的陪伴。全诗无一字言愁，却处处见愁；无一字言志，却处处见节。吕本中作为江西诗派重要人物，此诗洗尽铅华，以平淡之语写深沉之情，看似信手拈来，实则字字千钧。