cì次yùn韵yáo尧míng明jiàn见hé和yīn因jí及lǐ李xiāo萧yuǎn远wǔ五shī诗 qí其sì四

现代文翻译

万里星河尽在指顾之间，

这浩瀚宇宙中何处安置人间江山。

精金经过百次锤炼终究无用，

只能用来打造指环供佳人佩戴照明。

词语注释

文学赏析

{

"subKind": "",

"section": "",

"translations": [

"万里星河尽在指顾之间，浩瀚宇宙中何处安置人间江山。",

"精金经过百次锤炼终究无用，只能用来打造指环供佳人佩戴照明。"

],

"famousSeqs": [

{

"seq": 2,

"content": "万里星河指顾间，此中何自著江山。"

}

],

"shangxi": "吕本中此诗看似写物，实则写人，是一首典型的宋人理趣诗。首句“万里星河指顾间”气象极大，仿佛诗人立于宇宙之巅，星河万里尽在目力可及、指顾之间。这种宏大的空间感与后文“此中何自著江山”形成强烈反差——在浩瀚星河面前，人间的江山地理显得如此渺小，又何从谈起？这里暗含了道家“齐物”或禅宗“破除执念”的意味，世间所谓的江山社稷、功业名声，在宇宙尺度下不过是微尘。\n\n然而诗意的转折发生在后两句。“精金百炼终无用”，金子经过百次锤炼，依然无用——这里的“无用”并非真的毫无价值，而是说它无法用于经世济民、建功立业。在宋代文人崇尚“内圣”、轻视事功的背景下，这种“无用”反而成了一种自我宽慰。最后一句“才与佳人照指镮”是全诗的点睛之笔：这些精金最终只能用来打造指环，供佳人佩戴照明。这个意象既写实又象征——指镮是饰物，是私己之物，与“江山”“星河”的公共性、宏大性形成鲜明对比。诗人借此表达了一种复杂的自嘲：纵然才学经百炼，终究只能用于闺阁闲情，无法施展于天下。这种“才”与“用”的错位，正是宋代许多士人内心的真实写照。全诗由大入小，由宇宙收束至指环，格局虽收敛，却因此更显沉郁顿挫。"

}