cì次yùn韵yáo尧míng明jiàn见hé和yīn因jí及lǐ李xiāo萧yuǎn远wǔ五shī诗 qí其wǔ五

现代文翻译

阮孚做官时喜爱东平这个地方，贺知章从来就怀念四明山水。

只要能从容地吃饱粗饭糙米，就不必辛苦去辨别什么是美味佳肴。

词语注释

文学赏析

此诗以典入诗，却无晦涩之弊，反见洒脱之气。首句用阮孚典故——阮公为东平相时，尝叹"得是便足矣"，其旷达可见。次句用贺知章事，贺监晚年请度为道士，归隐四明，故云"忆四明"。两事并置，一喜一忆，皆指向同一个主题：仕途之外，自有心灵栖居之所。

后两句陡转，由典入理，由古入今。"但得从容饱粗粝"——一个"从容"二字，是全诗诗眼。粗粝本是不美之物，加上"从容"便有了安之若素的气度。这与前文阮孚、贺知章的典故形成呼应：他们之所以能"喜东平""忆四明"，正是因为有这份从容。

结句"不须辛苦辨肴鲭"尤见功力。"辨"字用得极妙——肴鲭虽美，却需细辨其味，反添劳碌。诗人以"不须"否定之，不是不知美味，而是不愿为美味所役。这种态度，与苏轼"人间有味是清欢"异曲同工，但吕本中写得更直截，少了几分婉转，多了几分决绝。

全诗仅四句，却完成了从典故到哲理、从外在行为到内在心境的层层推进。前两句写古人，后两句写己心；前两句是"入"，后两句是"出"。这种结构安排，使诗歌既有历史的厚度，又有当下的温度。