jì寄zhào赵shí十dì弟

现代文翻译

十年漂泊流落各自东西，再次相见已不是从前的懵懂少年

在晋地自然思念贤德的栾孺子，在鲁地空望通达的叔孙通

宦情潦倒只有三条荒径相伴，世味衰颓只剩一个秃顶老翁

石室中谋划国事我岂敢奢望，且看身心鲜健胜过东汉庞公

词语注释

文学赏析

这是一首写给弟弟赵十的寄怀诗，通篇以自嘲与宽慰交织，道尽了宋室南渡后士人的流离与沧桑。

首联“十年流落各西东，再见初非旧阿蒙”开篇即点出时间跨度与空间距离。十年流落，兄弟分隔东西，再相见时，彼此都已不再是当年那个懵懂少年。这里的“阿蒙”用典极自然，既呼应了“士别三日当刮目相待”的典故，又暗含了岁月流逝、容颜改变的感慨。一个“非”字，写出了物是人非的怅惘。

颔联“晋邑自思栾孺子，鲁儒空望叔孙通”对仗工整，用典深沉。诗人以晋地思栾盈、鲁儒望叔孙通自况，表达了身处乱世、渴望贤才却不可得的无奈。这里的“空望”二字，道出了理想与现实之间的巨大落差，也折射出南宋初年士人普遍的精神困境。

颈联“宦情潦倒三荒径，世味衰颓一秃翁”是全诗情感最沉郁之处。诗人自嘲宦情淡薄，只有荒芜的小径相伴；世味淡薄，只剩一个秃顶老翁。这里的“三荒径”化用陶渊明“三径就荒”的典故，但陶诗是归隐之乐，吕诗却是潦倒之悲。一个“秃翁”形象，生动地勾勒出诗人饱经风霜、心力交瘁的状态。

尾联“石室度筹吾岂敢，且看鲜健胜庞公”笔锋一转，从沉郁转向旷达。诗人说，像汉代石室中谋划国事的贤才，我岂敢奢望；但能像庞公那样保持鲜健的身心，已属难得。这里的“鲜健”二字，既是对弟弟的期许，也是对自己的宽慰。在历经沧桑之后，诗人选择了一种更为通透的人生态度：不求功名，但求身心康健。

全诗用典密集却不显堆砌，情感跌宕而有致，从流落之悲到宦情之淡，再到最后的旷达自宽，层层递进，展现了吕本中诗歌“深婉不迫”的艺术特色。