xiè谢rèn任bó伯fū夫rén人wǎn挽shī诗

现代文翻译

幽深的兰花生长在深山之中，即便无人欣赏也终究会独自芬芳。

难道她有着桃李般艳丽的容颜，只为取悦少年人的心肠吗？

高家有着深沉不露的德行，世世代代都沐浴在光辉之中。

从她的父祖辈开始，便保持着谦卑低首、不肯傲慢的作风。

夫人天生贤良淑德，她的优秀又岂止体现在闺房之内？

她出身名门侍奉丈夫，夫妇二人琴瑟和鸣，声音铿锵悦耳。

笙镛等乐器陈列在堂屋两侧，圭币等礼器罗列在中堂之上。

为何离去的日子越来越远，最终抛弃了那凌风翱翔的身影？

如同子思奉守母亲的教诲，相信长久的积累终将带来昌盛。

遥望那通往汝南的道路，松柏在凄冷的寒霜中仿佛在哭泣。

那马鬣形状的坟茔显得格外凄凉，但她的德行与名声千年后终不会灭亡。

词语注释

文学赏析

吕本中这首挽诗，起笔便立住了一种清峻的格调。首联“幽兰在深山，无人终自芳”并非泛泛的比兴，而是直接为高氏夫人定下了精神底色——她的贤德不依赖外界的喧嚣与赞美，如同深山幽兰，即便无人知晓，依然独自吐露芬芳。紧接着“岂伊桃李颜，取媚少年肠”一句，以桃李之艳俗反衬兰草之清高，诗人敢于直言那些取悦他人的容颜不过是迎合浅薄的趣味，这种对比在挽诗中尤为难得，它超越了世俗对女性“色”的评判，转而推崇内在的“德”。

诗的中段转入对高氏家世与夫人日常生活的描摹。“自其父祖来，低首不肯昂”八字，写出了世家大族内敛谦抑的门风，而“笙镛列两序，圭币罗中堂”则通过礼器与乐器的铺陈，展现了其家庭礼乐制度的严谨与庄重。这里的“和鸣更锵锵”不仅形容夫妇情笃，更暗示了这种关系是建立在共同的道德自觉之上的，而非仅仅停留在情感的依恋。

然而，挽诗的悲剧力量往往在于美好的骤然破碎。“云何去日远，遂弃凌风翔”两句，笔锋陡转，从生前的礼乐辉煌瞬间跌入死后的寂灭。“凌风翔”三字极美，既喻指夫人高洁的品格，又暗示生命本应如鸟般自由翱翔，却终究被死亡强行折断。这种巨大的落差，比直接的哭诉更具冲击力。

结尾处，诗人化用子思母丧的典故，“伋也奉慈训”将高氏夫人比作儒家伦理中完美的母亲形象，并寄望于后代因她的教诲而长久昌盛。最后“凄然马鬣封，千岁终不亡”收束全篇，马鬣封指坟墓，松柏泣霜渲染悲凉，但“千岁终不亡”又给予了一种超越死亡的肯定。整首诗由比兴入，以典故出，中间穿插礼乐描写，结构严谨，情感由清高转为庄重，再转入悲怆，最后归于永恒的敬意，层层递进，堪称宋代挽诗中的佳作。