qiū秋rì日jí即shì事sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

瓦炉里的香已烧尽，冷灰上几乎要凝结灰尘，窗台边的菊花又开了一茬。

纺织娘鸣叫是在催促天寒，斑鸠啼唤预示着雨将至，这世间哪有真正自由的人呢？

词语注释

文学赏析

吕本中这首绝句，妙在由极细微的物候观察，陡然跌入极深沉的人生慨叹。前两句写秋日室中之景，看似闲适，实则暗藏萧瑟。

“瓦炉香烬欲凝尘”，香炉里的香已烧尽，只剩下冷灰，连灰尘都要凝结其上。一个“欲”字，写出时间的凝滞感——香已冷，灰已寂，人亦无所事事，百无聊赖。这不是热闹的衰败，而是死寂的前奏。紧接着“小槛黄花更一新”，窗台边的菊花又开了一茬。黄花即菊花，是秋天的标志。“更一新”三字，看似写花开之盛，实则暗含物是人非、岁月流转的无奈：花年年相似，人却岁岁不同。这一联对仗工整，意象清冷，写出了秋日特有的寂寥氛围。

然而，真正震撼人心的，是后两句的陡转。“络纬戒寒鸠唤雨”，纺织娘在催促天寒，斑鸠在预报雨至。自然界的一切生灵，都在顺应天时，各司其职，敏感地感知着季节的更迭。络纬知寒而鸣，鸠鸟知雨而唤，它们是“自由”的——它们的行动完全出于本能的顺应，没有任何矫饰，也没有任何被迫。

于是诗人发出一声长叹：“世间那有自由人。”这一句如晴天霹雳，打破了前两句营造的静谧。诗人的“不自由”，与昆虫鸟类的“自由”形成强烈反差。昆虫鸟类的自由，是顺应天道的自然自由；而人的自由，却被社会礼法、功名羁绊、生计所迫所束缚。吕本中身处北宋末年至南宋初年，历经靖康之变，仕途坎坷，此诗当写于其晚年闲居之时。他看透了世间的羁绊，却无力挣脱，只能以一声叹息作结。这叹息，不仅是个人的感慨，更是所有被世俗裹挟之人的共同命运。全诗由景入情，由物及人，层层递进，末句点睛，余味无穷。