qiū秋rì日jí即shì事sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

公文案卷上的尘土杂乱纷披，再也回想不起当年江船万里乘风的快意。

卧在榻上听那秋雨声充满了屋檐下的溜水，竟忘记了墙下种着梧桐。

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，写的是秋日闲居之况味，却从案牍劳形写起，笔锋一转，便入了清幽之境。

首句“簿书尘土乱蒙茸”，一开篇便是一股尘俗之气扑面而来。“簿书”指公文案卷，“乱蒙茸”形容杂乱纷披之状。诗人用“乱”字修饰“蒙茸”，将那些堆积如山的公文写得如同杂草丛生，既写出了公务的繁杂琐碎，也暗示了诗人内心的烦乱与疲惫。次句“无复江船万里风”，笔锋陡转，由眼前的案牍写到了远方的江湖。曾经“万里风”的江船生活，如今已不复存在。这一句看似平淡，实则蕴含了诗人对往昔漂泊生涯的回忆，以及对当下官场生活的厌倦。两句之间，形成了一种强烈的张力：一边是尘世的羁绊，一边是心灵的向往。

后两句“卧听秋声满簷溜，不知墙下有梧桐”，是全诗最精彩之处。诗人不再写“看”，而是写“听”。他卧在榻上，听着秋雨滴落檐溜的声音，那声音连绵不断，充满了整个空间。此时，他的心神已经完全沉浸在这秋声之中，以至于忘记了墙下还有梧桐。这一“不知”，并非真的不知，而是心无旁骛、物我两忘的境界。梧桐本是多情的意象，古人常以“梧桐叶落”写秋愁，但吕本中此处却反其道而行之，他不写愁，只写听。因为心静，所以能听见秋声的细微；因为忘我，所以忽略了外物的存在。

全诗前两句写尘世之累，后两句写超脱之乐。从“乱蒙茸”到“满簷溜”，从“无复”到“不知”，诗人的心境经历了从烦乱到宁静的转变。这种转变并非刻意追求，而是在卧听秋声的自然过程中悄然完成的。吕本中以平淡之语写深微之情，读来令人感到一种洗尽铅华后的清冷与安适。