jiāng江shàng上èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

非常想从这里离开，可世俗的烦忧却从未停歇。

志趣如万个翠竹般高洁，生计靠千头橘树来维持。

汉水之滨想寻访避世的隐者，青门之外欲拜访昔日的故交。

深知自己只是个贫寒的读书人，不懂如何像袁术刘备那样杀伐决断。

词语注释

文学赏析

这首诗写于宋室南渡、中原板荡之际，吕本中身为南渡士人，内心充满进退两难的苦闷。首联“甚欲从此去，作烦渠未休”起笔便是一声长叹——本想离开这纷扰之地，可世俗的烦忧却如野草般生生不息。一个“甚”字写出了渴望之切，一个“未休”又写出了无奈之深，欲去而不能去的张力在开篇便已绷紧。

颔联“风期竹万个，活业橘千头”是全诗最见风骨之处。诗人以“竹万个”喻高洁的志趣，以“橘千头”喻安身立命的生计。这里暗用了汉代召平种瓜、李衡种橘的典故，但吕本中将其化为“风期”与“活业”的对举，既有超然物外的清高，又有脚踏实地的务实。这一联对仗工整，意象清健，将士人既要保全名节又要谋求生计的矛盾心理写得含蓄而深沉。

颈联“汉水觅二老，青门寻故侯”进一步展开寻访之意。汉水之滨，诗人想寻找避世的隐者；青门之外，他欲拜访昔日的故交。这两句用典自然，不着痕迹，却透露出诗人在乱世中四处寻访、渴望找到精神归宿的迫切心情。然而，“觅”与“寻”之后，等待他的恐怕只是空寂——因为尾联直接给出了答案。

尾联“情知作寒士，不解杀袁刘”是全诗的点睛之笔，也是最具批判力度的一联。诗人清醒地认识到自己只是个贫寒的读书人，既没有能力像袁术、刘备那样在乱世中杀伐决断、开疆拓土，也不屑于那样做。一个“不解”二字，既是自谦，更是自嘲——在乱世中，不懂权谋、不会杀戮，恰恰是寒士的局限，也是寒士的坚守。这一联以史论收束，将个人的困顿上升到对士人命运的深刻反思，余味悠长。

全诗结构严谨，由欲去不得写到寻访无门，再到自我定位，层层递进，情感由苦闷转为清醒，由彷徨转为坚定。吕本中作为江西诗派的代表人物，此诗虽无奇险之句，却以平淡中见深意、朴素中藏锋芒取胜，体现了宋诗重理趣、重筋骨的特点。