qiū秋yè夜

现代文翻译

斑鸠鸣叫着呼唤雨水落入西楼，草树间的虫声瞬间唤醒了秋意

明月依旧像往常夜晚那样美好，晚山依然勾起我去年般的愁绪

长久以来已抛弃诗酒独自沉思，反而觉得与孩子们嬉戏游玩更为惬意

辜负了禅心做了许多俗世之事，只在石城渡口看那木兰舟来来往往

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗的妙处，在于它没有落入宋人写秋必言悲凉的窠臼，而是用一种近乎白描的闲淡，写出了中年心境中那种微妙的张力。

首联“鸣鸠唤雨入西楼，草树虫声旋作秋”，起笔便有声有色。鸠鸟的鸣叫仿佛在催雨，虫声在草树间响起，季节的转换就在一瞬间完成。“旋作秋”三字极准，写出了秋天来临那种不知不觉却又猝不及防的感觉。西楼、鸣鸠、虫声，这些意象组合在一起，营造出一种清幽而略带凉意的氛围，为全诗定下了基调。

颔联“明月自如常夜好，晚山仍发去年愁”是全诗最精彩的一联。明月依旧美好，晚山依旧惹起愁绪，这里的“仍”字用得极重——它暗示了诗人内心的愁绪并非今日才有，而是年年岁岁、循环往复。明月是永恒的，而人的愁绪也是永恒的，这种对比产生了一种苍凉的意味。但诗人并没有沉溺于悲伤，而是以一种平静的语气陈述出来，这正是宋诗理趣的体现：在感伤中保持清醒，在清醒中接受无奈。

颈联笔锋一转，写诗人久已抛却诗酒，如今反而觉得与儿童嬉戏更为有趣。这是一种自嘲，也是一种解脱。中年以后，世事纷扰，与其在诗酒中寻思烦恼，不如回归天真，与儿童作队。这里的“胜”字，写出了诗人内心的权衡与选择，也透露出一种历经沧桑后的淡泊。

尾联“辜负禅心多少事，石城看渡木兰舟”收束全篇，。诗人说自己辜负了禅心，做了许多俗事，如今只能在石城渡口，看着木兰舟来来往往。这是一种无奈的自我宽慰，也是一种超然的旁观姿态。石城、木兰舟，意象清丽，余韵悠长，读来。

整首诗语言平淡自然，情感真挚深沉，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，堪称吕本中晚年诗作的佳作。