xiè谢xīn新jiǔ酒páng螃xiè蟹

现代文翻译

提着酒壶满斟这新酿的春酒，

尖脐团脐的螃蟹虽未霜降也惹人喜爱。

且借那毕卓般的豪兴左右手并举，

为您洗去一身如庾亮般的世俗风尘。

词语注释

文学赏析

《谢新酒螃蟹》（宋·吕本中）

这首诗虽短，却将宋人特有的雅趣与生活哲理浓缩于方寸之间。起句“提壶满送小槽春”，开篇即营造出一种酣畅淋漓的氛围，新酒初熟，满壶倾注，“春”字点出酒之新美与季节之宜人。次句“尖团未霜亦可人”，笔锋一转写蟹，此时螃蟹尚未到霜降最肥美之时，但在诗人眼中依然可爱可人。这一句看似平淡，实则暗含了诗人对生活中细微美好的敏锐捕捉——不必等到极致，当下即是美好。

后两句“略借毕郎左右手，为公一洗庾公尘”是全诗的诗眼所在。诗人巧妙地运用了两个典故：毕卓是晋代嗜酒的名士，曾言“右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣”；庾公尘指庾亮受尘的典故，借指世俗烦扰。诗人说，且借这毕卓般的豪兴，用这新酒与鲜蟹，为您洗去一身的风尘仆仆。

这一联的妙处在于，它将饮食之娱提升到了精神净化的高度。喝酒吃蟹不再仅仅是口腹之欲，而成为一种超脱世俗、涤荡心灵的手段。这种将生活细节与精神追求相结合的处理方式，正是宋代文人诗的典型特征。全诗语言平易晓畅，却意蕴深远，读来令人神往，仿佛能闻到那新酒的醇香与螃蟹的鲜美，感受到那份洗尽铅华后的轻松与自在。