jì寄zhū诸zǐ子

现代文翻译

南方旱情愈发严重，西郊的雨却迟迟不来

蝇蛆滋生带来残暑，蛙类争鸣仿佛斗着清秋

野草暗淡黄沙漫天，风吹白日也带着愁绪

只应彼此相互思念，时常倚靠在高楼之上

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗作于南宋初年，时局动荡，旱涝交替，民生凋敝。诗题“寄诸子”，是写给分散各地的亲友子弟，字里行间既有对时局的忧愤，也有对亲人的深切思念。

首联“南国旱愈甚，西郊雨复休”，起笔便写出天灾的酷烈。南方大旱本已难熬，西郊却偏偏又停雨不降，一个“愈”字、一个“复”字，将天意弄人的无奈写得入木三分。旱不止，雨不来，这正是南宋初年百姓生存境遇的真实写照。

颔联“蝇蛆作残暑，蛙黾斗清秋”，对仗工稳而意象奇特。蝇蛆滋生，是因为酷热难耐；蛙鸣争喧，是因为秋意已凉。一“作”一“斗”，赋予昆虫以拟人化的动作，既写出了季节的交替，也暗示了环境的恶劣——连蝇蛆蛙黾都在挣扎求生，人何以堪？

颈联“草暗黄沙尽，风吹白日愁”，是全诗最精彩的一联。黄沙漫卷，遮天蔽日，连野草都显得暗淡无光；风吹日斜，仿佛连太阳也带着愁绪。一个“愁”字，既是诗人主观情感的投射，也是整个时代氛围的写照。天亦愁，人何以堪？

尾联“祇应有相忆，时倚仲宣楼”，笔锋一转，从写景转入抒情。在这乱世之中，唯有彼此思念，时常登上高楼，遥望故乡与亲人。化用王粲《登楼赋》的典故，既写出了漂泊无依的处境，也表达了对亲友的深切怀念。全诗由景入情，由实入虚，层层递进，沉郁顿挫，堪称吕本中晚年诗作的代表作之一。