shuāng双miào庙

现代文翻译

唐朝传到玄宗已四代，德政衰微已久

对外骄纵胡人，对内宠幸贵妃，杨国忠与李林甫权势倾轧

太宗开创的基业原本整饬，你们却突然来撞毁它

旁人为此掩面流泪，你们却安然处之毫不怀疑

叛乱之风忽然吹白陂，皇帝车驾仓皇逃窜，弯弓追兵紧随

回头看见千军万马，猛将们却解不了河北之围

睢阳失守后东南危在旦夕，城中一个多月人相食，拆骨做饭

张许二公怒须奋起，死节不回，鼎镬在前只恨死得不够快

蜀中消息难以期待，这些叛贼不易被轻易击溃

想二公不量力之微弱，本是为了不辜负国士知遇之恩

大厦并非一木可支，何必感慨到如此地步

回想开元全盛之时，二公为何不念故乡鲈鱼而归隐，也不去凭吊屈原的冤屈

死后声名何足称奇，我只愿像商山四皓那样归隐

词语注释

文学赏析

吕本中这首《双庙》是一首借古讽今的七言古诗，全诗以史论起笔，以史论收束，中间穿插叙事，结构严谨而气脉贯通。全诗最精彩处，在于对张巡、许远死守睢阳一事的矛盾态度——既敬其忠烈，又疑其迂阔。

开篇追溯安史之乱根源，笔力沉厚。「唐四叶孙德下衰」一句，直切玄宗晚年怠政之弊。「外由骄胡内艳妻，杨李气燄相夺移」，将安禄山之骄、杨贵妃之宠、李林甫之奸交织成乱局之网，十个字写出了盛唐崩坏的三重病因。

中段叙事最为惊心动魄。「睢阳失守东南危，城中月馀析骨炊」，写睢阳围城之惨烈，「析骨炊」三字如铁铸，触目惊心。紧接着「两公奋髯死不回，鼎镬在前惟恐迟」，写张许二公临刑从容，「惟恐迟」三字极写其视死如归之决绝。这一联是全诗情感高潮，忠烈之气跃然纸上。

然而吕本中并未止步于颂扬。笔锋一转，提出质疑：「念公不量势力微，本自不辱国士知」「大厦又非一木支，何必感慨如此为」。这里透露出诗人复杂的史观——他承认张巡受国士之遇、当尽死报之，但更认为局势已不可为，死守未必是上策。这种质疑并非否定忠义，而是从实际效果出发，反思个人牺牲在历史大势前的局限。

结尾「死后声名何足奇，商山老人吾所归」，以商山四皓自比，表达了南宋士人在乱世中保全名节的另一种选择。全诗在颂扬与反思之间张力十足，既有对忠烈的敬意，又有对历史宿命的清醒认知，体现了宋诗重议论、重理性的特色。