jiàn见xìn信mín民jiù旧shū书yǒu有gǎn感

现代文翻译

蜗牛爬行留下的痕迹凌乱散落于书架的残卷之上，

恍惚间仿佛来到了昔日黄公卖酒的老地方。

试问那隐居东山的谢安石，

不知他的风度是否能比得上此人？

词语注释

文学赏析

吕本中此诗以书斋残卷为引，翻出历史人物的对照，构思精巧而意蕴含蓄。首句“蜗涏狼籍阁残书”写眼前实景：蜗牛爬行留下的痕迹凌乱散落于书架残卷之上，一个“狼籍”既写书之杂乱，更暗示主人久未整理、甚至久未问津的萧索心境。然而诗人笔锋一转，由这满架残书联想到“仿佛黄公旧酒垆”——典出《世说新语》，王戎与阮籍等竹林名士曾于黄公酒垆纵酒，那是一种洒脱不羁的魏晋风度。如今书犹在而人已渺，唯有残书如旧垆之烟云，徒留想象空间。

后两句是全诗核心：“试问东山谢安石，不知能似此人无。”诗人将视线从书斋拉向历史深处，借谢安之隐居东山与出仕建功，来映照眼前“此人”。此处“此人”指代前文隐于书斋、守书自甘的今人（或诗人自况），而非谢安本人。诗人通过设问，将谢安的“高卧”与今人的“守书”并置，既是对谢安“高卧东山”之名的历史回望，也是对当下隐逸状态的自我审视。谢安最终出仕成就大业，而眼前这位守书之人却甘老林泉——究竟谁更近魏晋风流？吕本中不答，只以问句收束，余韵悠长。全诗短短四句，从蜗涏残书到黄公酒垆，再到东山谢安，时空跳跃极大，却因“似”与“无”的追问而气脉贯通，展现了宋诗尚理趣、重议论的典型风貌。