tóng同shū叔yòng用sù宿zi子zhī之jiā家

现代文翻译

年老后与亲友往来渐少，唯有你如江淹晁错般贤德出众

文章之道并未断绝，只是岁月流逝令人堪怜

薄酒之中难道没有大道，寒灰寂灭却能领悟禅意

只盼能在五湖之口，与你风雨夜里同船共渡

词语注释

文学赏析

吕本中的这首《同叔用宿子之家》是一首典型的宋人赠答诗，虽无唐诗的宏大气象，却在平实中见深意，体现了宋诗尚理、重情的特点。

首联"老足交亲薄，江晁尔独贤"，开篇即点出诗人与友人的关系。"老足"二字颇耐寻味，或指年岁已高，交友渐少；"交亲薄"则直言世态炎凉，亲人朋友日渐疏远。在此背景下，"江晁尔独贤"一句便显得尤为珍贵——以江淹、晁错之才德比喻友人，既是对友人的高度肯定，也暗含了诗人对世道人心的感慨。

颔联"文章未遽绝，岁月成堪怜"，转入对友人文章与人生的评述。"未遽绝"三字，表达了诗人对友人文学成就的坚定信念——尽管时运不济，但文章之道并未断绝。而"岁月成堪怜"则流露出一丝无奈与同情，感叹时光流逝，人生易老。

颈联"薄酒宁非道，寒灰却会禅"是全诗最具哲理意味的一联。"薄酒"看似寻常，却能体悟大道，这体现了宋人"道在寻常"的思想；"寒灰"本是无情之物，却能"会禅"，更是以物喻人，暗示友人虽处逆境，仍能保持内心的宁静与超脱。这一联对仗工整，意蕴深远，堪称全诗精华。

尾联"犹须五湖口，风雨夜同船"，以景结情，余韵悠长。"五湖"暗用范蠡泛舟五湖的典故，暗示归隐之志；"风雨夜同船"则描绘了一幅风雨同舟的画面，既写出了与友人共度艰难的情谊，也寄托了对未来相聚的期待。整首诗语言质朴，情感真挚，在平淡中见深情，在说理中寓感慨，是一首值得细细品味的佳作。