hái还hán韩chéng城sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

忽而庆幸全家得以逃脱战乱，却又恍惚疑心自己仍是匹马奔逃

天地生养万物其德至大，然而盗贼却依然横行世间

稻田垄上秋天依然干旱，溪流在傍晚时分自然浑浊

头戴素冠又添白发，愁苦至极又能与谁诉说

词语注释

文学赏析

此诗作于宋室南渡、中原板荡之际，诗人吕本中亲历靖康之难，辗转流离。首联"乍喜全家脱，虚疑匹马奔"，起笔便是一记心理重拳。"乍喜"二字，写尽劫后余生的恍惚与庆幸；然而紧接着一个"虚疑"，将那份喜悦瞬间击碎——惊魂未定，竟疑心自己仍是孤身匹马在逃命。这种由喜转疑、虚实交错的笔法，将战乱中人的脆弱心理刻画得入木三分，堪称全诗情感基调的定音锤。

颔联"乾坤德甚大，盗贼尔犹存"，语气陡然一转，由个人遭遇上升到对天道的诘问。天地生养万物，其德至大，然而盗贼却依然横行世间。这一问，既是愤懑，也是无奈，更暗含了对朝廷无力平叛、百姓流离失所的沉痛控诉。颈联"稻垅秋仍旱，溪流晚自浑"，视线从社会转向自然，以景结情。秋禾干旱，溪流浑浊，既是写实，也是时局动荡、民生凋敝的象征。尾联"素冠兼白髪，愁绝更谁论"，收束于诗人自身形象。白发素冠，形销骨立，满腔愁绪，无人可诉。一个"绝"字，将孤独与悲凉推向极致。全诗由个人之幸写到天下之不幸，再由天下之不幸回到个人之悲，脉络清晰，情感层层递进，是吕本中晚年诗作中沉郁顿挫的代表。