hái还hán韩chéng城sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

读《周易》本没有什么玄奥的解说，论《诗经》却已有所成就。

客游千里，所见所闻皆不相同，唯有心中那份情意如一樽酒般相同。

药包不离身，难以摆脱衰老；经书在侧，足以抵御困厄。

江淮之地不乏知遇之恩，年长的旧友中我最怀念徐公。

词语注释

文学赏析

这首《还韩城三首·其三》是吕本中晚年归途中所作，字里行间透出一种历经沧桑后的沉静与自持。

首联“读易初无说，言诗既有功”以平淡语起笔，却暗藏深意。“初无说”三字极妙——读《周易》并非为了求取什么玄奥的解释，而是一种精神的安顿；“既有功”则是对《诗经》教化功能的认可，也是对自身修养的确认。两句对仗工整，却毫无斧凿之痕，体现了江西诗派“以故为新”的笔法。

颔联“客游千里异，心事一尊同”是全诗情感最浓处。客游千里，所见所闻皆异；唯有心中那份对诗书的执着、对友情的珍重，如一樽浊酒，始终未变。一个“同”字，将漂泊的苍茫与内心的坚守并置，形成张力。

颈联“药裹难休老，经函可御穷”尤为动人。年老多病，药包不离身，这是现实的困顿；但经书在手，便可抵御精神上的穷厄。吕本中一生仕途坎坷，晚年更遭贬谪，但他以经典为伴，在困顿中保持精神的独立。这一联将身体的衰老与精神的丰盈对照，令人肃然。

尾联“江淮足知遇，耆旧忆徐公”收束于友情。江淮之地，幸有知己；而最令他怀念的，是老朋友徐俯。徐俯是江西诗派重要诗人，与吕本中交厚。此联看似平淡，实则深情——历经沧桑后，最值得珍惜的，不过是几段知遇之恩。

全诗语言简淡，情感深沉，是吕本中晚年诗风的典型代表。