hán韩chéng城jì纪shì事wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

年老不再为个人谋算，而是仰望像子公那样公正之人

少年时的豪气，总想着效法陈元龙那样的名士

倚松庵下的香严寺路，如今已蒙尘许久

今天收到友人从远方寄来的第一封书信

词语注释

文学赏析

吕本中此诗以典故为骨、以情意为肉，将人生不同阶段的志趣与当下的温情娓娓道来。

首句“老不谋身望子公”起笔便见胸襟。诗人自陈年老之后，不再汲汲于个人得失，而是将目光投向他人与公义。“子公”用东汉陈宫之典，亦或泛指志同道合之友。一个“望”字，写出了晚年心境的转向——从“谋身”到“谋人”，从“为己”到“为公”，这是岁月沉淀后的自觉，而非无奈的退守。

次句“少年豪气想元龙”陡然一转，回溯青春。陈登（字元龙）豪气盖世，许汜曾讥其“求田问舍”，而刘备却赞其有“豪气”。吕本中此处自比少年时的陈元龙，并非好高骛远，而是追忆那份未经磨洗的锐气与理想。今昔对照，一老一少，一静一动，构成了诗人完整的精神图谱：少年时想学元龙的豪气，年老时愿效子公的公心。两相对照，人生轨迹清晰可见，而那份贯穿始终的“志”，从未改变。

后两句由虚入实，由史入今。“倚松庵下香严路”点出具体地点，香严寺在安徽桐城，倚松庵是其旁之精舍，环境清幽，松风阵阵。诗人曾在此游历或寄居，此处既是实景，也是心灵归宿的象征。末句“今日书来第一封”平淡中见深情——友人从远方寄来书信，这是今年的第一封。没有激动人心的辞藻，却有一种久旱逢甘霖般的欣慰。在经历了人生的起伏、志向的坚守之后，最珍贵的不是功名利禄，而是故人的一纸问候。

全诗结构精巧，前两句议论抒怀，后两句叙事写景，由远及近，由古及今，由宏大的志趣回归到细微的人情。典故的运用不着痕迹，情感的真挚溢于言表，体现了吕本中“活法”诗论中自然流畅、不事雕琢的艺术追求。