yáng阳dí翟dōng冬yè夜

现代文翻译

想去却又不敢前往，长久闲居又力不从心

寒炉中微弱的火光如夜间的篝火，急雪在暗中翻动灯焰

想唤客共饮却起初没有酒，敲门而来的尚有僧人

不嫌弃四壁空空的家，只是相对倚着枯藤闲话

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，写的是冬夜客居的窘迫，却写得清瘦有味，不落入贫士悲号的俗套。首联“便往吾何敢，长闲力未能”以自谦起笔，说自己既不敢轻易前往某地（或指仕途），又无力享受长久的闲适，处于一种进退两难的尴尬境地。这种“中间状态”正是宋代士大夫常见的精神困境——想出世则力不足，想入世则心不敢。

颔联“寒炉夜篝火，急雪暗翻灯”是全诗写景的精华。寒炉中微弱的火光如夜间的篝火般摇曳，窗外急雪纷飞，似乎在暗中拨弄着灯焰。一个“暗”字极妙，既写出雪夜之幽暗，又赋予急雪以拟人化的动作——它像是在窥探、在挑逗那盏孤灯。这一联没有直接写冷，但“寒炉”“急雪”“翻灯”三个意象叠加，寒意透纸而出。

颈联“唤客初无酒，敲门尚有僧”转入人事。想唤客共饮，却连酒都没有；正感凄凉，却有僧人敲门而来。这里的“尚有”二字值得玩味——酒是俗物，僧是方外，无酒待客固然窘迫，但有僧来访，倒添了几分清趣。诗人并未因无酒而懊恼，反而因僧至而稍慰，心态平和。

尾联“不嫌空四壁，相对倚枯藤”收束全篇。四壁空空，家徒四壁，但诗人并不嫌弃，只是与僧人相对，倚着枯藤闲话。这一联化用典故而不露痕迹，“空四壁”暗指司马相如家徒四壁的贫寒，但诗人以“不嫌”二字轻轻带过，表现出一种安贫乐道的态度。全诗语言平淡自然，情感真挚克制，体现了江西诗派“以平淡为美”的审美追求。