mèng孟míng明tián田shè舍

现代文翻译

不嫌弃衰老多病出门没有驴骑，还庆幸冬天来临能有鱼吃

往事如高低不平的半枕残梦，故人在南北两端只有几行书信往来

在风霜中独自倚靠茅屋，粳稻收成微薄只剩雁鸭啄食的残粒

若想认识真正的陶渊明，只有你是这样的人，近来我也爱上了我的茅庐

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，吕本中经历靖康之变后南渡，辗转于战乱与漂泊之中。诗题"孟明田舍"点明了这是一首访友或寄居田园之作，全诗以"衰病"起笔，却以"爱吾庐"收束，完成了一次从困顿到安顿的精神突围。

首联"未嫌衰病出无驴，尚喜冬来食有鱼"，看似平淡，实则暗含张力。诗人不嫌衰老多病、出门无驴代步，反而庆幸冬日里有鱼可食。这种"不嫌"与"尚喜"的对照，写出了乱世中人对基本生存需求的满足感——在兵荒马乱之际，一尾冬鱼竟成了值得庆幸的喜事，其中的辛酸与豁达交织在一起。

颔联"往事高低半枕梦，故人南北数行书"是全诗最精警的一联。"高低"二字极妙，既写梦境的起伏不定，也暗喻往事本身的参差不齐、真假难辨；"半枕"更点出这并非酣畅之梦，而是病中残梦，醒来时记忆已如碎瓷片般散落。下句"南北"对"高低"，空间上的阻隔与时间上的模糊形成双重失落，而"数行书"三字则在这失落中撑起一丝温情——故人虽远，犹有尺素往来。

颈联"茅茨独倚风霜下，粳稻微收雁鹜馀"转入眼前实景。"独倚"二字写出诗人孑然一身、倚杖而立的身影，风霜侵袭，茅屋简陋，但"粳稻微收"又带来一丝秋收的慰藉。"雁鹜馀"三字尤为生动，写的是收割后田地里残存的谷粒，引来野雁家鸭争啄——这一画面既有田园之趣，也暗含诗人对"馀"字的敏感：在动荡年代，能有所"馀"已属难得。

尾联化用陶渊明典故，"欲识渊明只公是"一句，将友人孟明直接比作陶潜，既是赞美对方的高洁，也是自我精神的投射。"尔来吾亦爱吾庐"则以陶诗原句作结，表明诗人经过一番漂泊与思考后，终于在这一方简陋田舍中找到了心灵的安顿。全诗由衰病起，以安居终，中间穿插梦境、故人、风霜、秋收，层次分明，情感由低沉渐趋旷达，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。