xuě雪hòu后

现代文翻译

随意打发儿童扫开积雪，却穿过篱笆去寻觅春回的消息

溪山显得冷淡，路上泥泞三尺，故旧飘零，唯有独饮一杯酒

近来买了草鞋准备踏雨而行，又收起藜杖打算去寻梅

像卢仝那样老去，生涯虽清贫却还在，常有邻居僧人送米来

词语注释

文学赏析

吕本中此诗，写的是雪后初晴的闲适，骨子里却藏着南宋初年士人的漂泊感与清贫坚守。首联“谩遣儿童扫雪开，却穿篱落看春回”，起笔极淡。“谩遣”二字，显出一种百无聊赖的闲散——雪后扫径，本是为迎客或赏景，诗人却说是“谩遣”，仿佛只是打发时光。然而笔锋一转，“却穿篱落看春回”，一个“却”字，写出了心境的微妙转折：扫雪本是世俗琐事，但穿过篱笆、寻觅春意，便有了诗意。这里的“春回”未必是真春，而是雪后微露的生机，是诗人对生命复苏的敏感捕捉。

颔联“溪山冷淡泥三尺，故旧飘零酒一杯”，是全诗情感最沉郁之处。“冷淡”二字，既写溪山雪后之景，更写诗人内心之寂寥。泥三尺，路难行，故人远，唯有手中一杯酒，聊慰平生。此联对仗工整，意境苍凉，将个人命运与时代背景（靖康之变后南渡士人的流离）悄然融合，读来令人唏嘘。

颈联“近买芒鞋供踏雨，更收藜杖与寻梅”，笔调复归轻快。芒鞋竹杖，是隐者装备，诗人“近买”“更收”，显示出一种主动选择的生活方式——宁可踏雨寻梅，也不愿随波逐流。这一联看似写闲情，实则写气节。寻梅者，非徒赏其香，乃慕其凌寒独自开之骨。

尾联用卢仝典故。“玉川老去生涯在，时有邻僧送米来”，卢仝家贫，常有僧人送米相助，吕本中借此自况：虽生活清贫，但有邻僧关照，亦不失为一种安顿。此联以淡语收束，余味悠长，既有自嘲，亦有自慰，更有一种不依赖权贵、安于清贫的士人风骨。全诗由闲入愁，由愁转旷，层次分明，语言平易而意蕴深厚，是江西诗派中难得的清旷之作。