sù宿tián田shè舍

现代文翻译

饥饿的肠子里连酒都存不住，寒冷让皮肤泛起如粟米般的疙瘩

旅居的枕上做了三年的梦，荒凉的村庄里竟无一事可做

不担心风吹折树木，时常有火添进炉中

还想着崔夫子，冬天来了身体是否更加消瘦

词语注释

文学赏析

这首诗写于吕本中晚年流寓南方之时，是一首典型的“寒士诗”。全诗以“饥”“冻”起笔，却无悲号之态，反而在荒寒中透出一种坚韧的自持，这正是宋诗区别于唐诗的理性底色。

首联“饥肠不贮酒，冻粟自生肤”是极具感官冲击力的开篇。诗人不写“饥饿”，而写“饥肠不贮酒”——连酒都存不住，何况食物？“冻粟自生肤”一句尤为精警，“冻粟”本指米，此处活用为动词性意象，形容寒冷使皮肤泛起如粟米般的疙瘩。一个“自”字，写出了身体对严寒的本能反应，诗人只是冷静地观察、记录，不呼痛，不呼号，这种克制反而让寒意透纸而出。

颔联“旅枕三年梦，荒村一事无”是全诗情感的核心。三年漂泊，梦中尽是羁旅之苦；荒村独居，回首平生竟无一事可述。这“一事无”并非真的无所作为，而是历经靖康之变、南渡流离后，对人生价值的深刻反思。吕本中早年以诗名世，晚年却在此刻承认“一事无”，其中包含的苍凉与自省，比任何豪言壮语都更动人。

颈联笔锋一转，“不愁风折木，时有火添炉”。风可以折木，但诗人不愁；寒夜漫长，唯有炉火相伴。这一联是全诗最温暖处，也是全诗最见精神处——外在的风雪可以摧折树木，但内心的炉火不能熄灭。这是一种在困境中自我安顿的智慧，也是宋人“内转”精神的典型体现。

尾联“尚想崔夫子，冬来体更臞”，由己及人，想到友人崔与之。臞，瘦也。冬日严寒，友人身体是否更加消瘦？这一问，既是关切，也是自况。诗人身在荒村，心念故人，寒冷中仍存有温情，全诗由此收束于一种淡淡的牵挂之中，余味悠长。