dēng登tài太shì室jué绝dǐng顶

现代文翻译

生平仰慕嵩山高，今日终于登绝顶

苍天已觉不能高，星斗隐匿失光明

风云骤然起伏涌，雷雨半醒半朦胧

俯瞰飞鸟掠过背，松柏倒影错乱中

神龙不向深处遁，蜿蜒盘卧在半岭

旧闻飞石相争斗，不受瀑布阻挡梗

黄河奔腾东北去，渺渺黄沙数百顷

五更时分观日出，平地涌出金饼形

谁能饮啜其精华，夜气尚且未冰冷

诸峰环绕而立起，一一皆显清秀整

居中站立此丈夫，万象不得任驰骋

巍然独立万物表，独阅百代岁月永

同来有伴奇士在，可得一笑共领会

不用珍藏微言妙，区区吊古箕颍人

词语注释

文学赏析

吕本中此诗以雄健笔力写登嵩山绝顶之壮游，全篇气象开阔，读来令人胸襟为之一畅。起笔"生平仰嵩丘，今日上绝顶"，平实中见郑重——"仰"字写出诗人长久以来的向往，"今日"则点出夙愿得偿的此刻，一往一今，张力顿生。

登山过程中，诗人不写步步登临的艰辛，而写登顶后的视觉震撼。"下看飞鸟背，错乱松柏影"一联尤佳：飞鸟在脚下，诗人所见不再是完整的鸟身，而是"鸟背"；松柏之影因山高风急而"错乱"。这两个细节极具画面感——唯有立于绝顶，方能有此视角。飞鸟与松影，一动一静，一虚一实，构成高山特有的空间错位感。

"五更看日出，平地涌金饼"是全诗最精彩的两句。"金饼"喻日，虽非新创，但"涌"字极有力——日出不是缓缓升起，而是从地平线猛然喷涌而出，如熔金倾泻。这一动词的选择，把日出那一刻的动态与气势写得淋漓尽致。诗人立于高山，仿佛与日出同高，故觉太阳是从"平地"涌出，而非从山后升起，视角之独特可见。

"巍然万物表，独阅百代永"二句转入哲思。诗人以"丈夫"自况，立于万物之上，俯瞰百代兴衰。此处"独阅"二字，既有孤高之意，亦有历史纵深感——嵩山自古为道教圣地、中岳神所居，诗人登临绝顶，仿佛与千古圣贤对话。

结句"不用贮微言，区区吊箕颍"，反用许由、巢父典故。箕颍之高士，历来为文人追慕，但吕本中却言"不用"——不是不屑，而是登此绝顶之后，胸中气象已足以自足，无需借古人之言以自饰。这种自信，正是宋诗理趣与豪情相结合的体现。