yǔ与cuī崔dé德fú符tián田yuán元miǎo邈bié别hòu后fèng奉jì寄

现代文翻译

身处僻远之地仍多烦扰之事，陪伴诸位才得以短暂清闲

只因害怕酒尽情伤而匆匆离去，并非为了思念家乡才归还

深知逆耳忠言也无计可施，小小官职只能强作欢颜

登上高城再向南眺望，树林断开处可见青青远山

词语注释

文学赏析

此诗作于吕本中晚年宦游时期，是一首典型的宋人送别怀人之作。与唐人送别诗的慷慨悲歌不同，宋诗更重理趣与内敛的情感表达，此诗便是明证。

首联“处僻犹多事，陪公得暂闲”开篇即点出处境之窘迫与相聚之难得。“僻”字既指地处荒僻，也暗示政治环境的压抑——吕本中历经靖康之变，仕途坎坷，常处边缘。“多事”二字沉重，而“暂闲”更显珍贵，一个“陪”字，道出了与友人相聚时难得的慰藉。

颔联“直缘怕酒去，不为忆家还”是全诗最见功力之处。表面写怕酒而离去，实则暗用《晋书·毕卓传》“右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣”之典，反其意而用之。诗人不说自己不愿离去，而说因怕酒尽情伤才匆匆告辞；不说思念家乡，而说并非为了回家。这种欲说还休、曲笔传情的手法，正是宋诗“以理节情”的典型特征。怕酒，是因为酒能乱性，更能放大离愁；不忆家，是因为家在远方，念之无益，反增痛苦。

颈联“苦语知无策，微官直强颜”转入对自身处境的剖析。“苦语”可以是友人的劝诫，也可以是内心的自省，但无论哪种，诗人都深知“无策”——在国势衰微、仕途困顿的现实面前，任何努力都显得苍白。“微官”二字自嘲中带着辛酸，“强颜”更是写出了士大夫在官场中不得不戴的面具。这一联写得沉痛，却无嚎啕之态，只有无声的叹息。

尾联“高城更南望，林断有青山”以景结情，余韵悠长。诗人登上高城，向南眺望，视线穿过树林的缝隙，看见远处的青山。这一“望”字，包含了多少未尽之言：是对友人的不舍？是对故乡的思念？还是对未来的迷茫？“林断”二字极妙，它打破了视线的连续性，却让远处的青山更加清晰——正如诗人的心境，虽然被现实阻隔，但心中的向往依然清晰可见。青山依旧，人事已非，一切尽在不言中。

全诗语言平淡而意蕴深厚，情感克制而内里深沉，体现了吕本中晚期诗歌“平淡中见曲折”的艺术特色。