lǐ李wén文ruò若jì季dí敌fǎng访yú余gāo高ān安liú留lián连lèi累rì日lín临xíng行zèng赠zhī之

现代文翻译

十年来在风尘中奔波劳碌，学问没有长进，身世却越发困窘

梦断江南无法前往，只能坐着叹息岁月如惊飞的鸿雁般匆匆

你们家的住处正对着庐山的路，时常有僧人同行捎带书信回去

每当想到你们家的草堂美好，便想搬家去与你同住

当时的世道气象已经参差不齐，如今的情怀更是迟暮之感

斯文未丧该托付给谁呢，交游十人中有九个不快乐

百川向东流去，谁能阻挡狂澜，伯兄却像断山一样巍然屹立

苍天在上已久无心意，只空留下美妙的诗句在人间接流传

两位季先生如今名声赫赫，却是北方人士所不了解的

中原的战尘还未停歇，且庆幸沙头的风浪已经平息

在高安相遇一同长吟，盛夏的苦雨变成了连绵淫雨

顾念我无能甘愿在田间亩地，像你这样的人哪里适合隐居山林

豫章树虽老了但栋梁仍在，不要厌烦将来有人拿着斧头来寻找

词语注释

文学赏析

吕本中此诗作于高安，是一首赠别诗，但通篇没有寻常应酬的客套，而是将身世之感、家国之忧与对友人的期许交织在一起，沉郁顿挫，读来令人动容。

诗的开篇即以“十年奔走风尘中”起笔，直陈自己半生漂泊、学殖不进、身世愈穷的困顿。这种自述并非单纯的自谦，而是为全诗奠定了一种苍凉的基调。紧接着，“梦断江南不得往，坐叹岁月如惊鸿”，诗人想回江南而不得，只能感叹岁月如白驹过隙，这种无奈与焦虑，正是南宋初年士人普遍的生存状态。

诗中最为精彩处，在于对季氏兄弟的赞誉与自况的对比。“百川东下障狂澜，伯兄嶷然如断山”，以百川东流比喻时势之动荡，以断山比喻季兄之稳重，形象鲜明，气势磅礴。而“苍苍在上久无意，空使妙句留人间”一句，则转入对天道无常、才华空寄的悲叹，。

后半部分，诗人转而自陈心迹：“顾我无能甘畎亩，如君岂合在山林”。表面上是说自己只能归隐田园，而友人则不应埋没山林，实则隐含了诗人对时局的无奈与对友人的殷切期望。最后以“豫章老矣栋梁在，莫厌它时斤斧寻”作结，以豫章（大树）自比，虽已年老，但仍是栋梁之材，希望友人不要嫌弃将来被征召任用。这一比喻既谦逊又自信，既悲凉又昂扬，将全诗的情感推向高潮。

整首诗语言质朴而情感深沉，结构严谨而起伏有致，充分展现了吕本中作为江西诗派代表人物的艺术功力，也折射出那个时代知识分子的精神困境与坚守。