huái怀wèi卫dào道zhōng中jì寄jīng京shī师zhū诸yǒu友sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

世人谁不追求小康生活，而李赵二位却常常陷入困窘。

居住在偏僻陋巷中烧火做饭，年老之时还吃不饱一碗稠粥。

其他的长处尚且不少，但此种清廉已超绝世俗常人。

为国为民至死都不厌倦，对自己只需一米之食便已满足。

词语注释

文学赏析

吕本中这首诗以冷峻的笔触，写尽了士大夫阶层中清廉自守者的真实困境，读来令人动容。

首联"人谁不小康，李赵常窘束"，开篇即设一巨大反差。世人皆求小康，而李、赵二位（据传指李纲、赵鼎等主战派大臣或泛指清廉同僚）却常处困窘。一个"常"字，道出了这种窘迫并非一时运气不佳，而是其人格坚守带来的必然代价。

颔联"穷阎爨温火，老未饱饘粥"是全诗最沉痛之笔。"穷阎"言居处之陋，"爨温火"言生计之艰，仅能烧火煮饭维持温热，却"老未饱饘粥"——到老都吃不饱一碗稠粥。这里没有呼天抢地的悲号，只有白描式的陈述，但正是这种克制，让读者的痛感更深。一个"老"字，暗示这种贫困并非年轻时的暂时落魄，而是贯穿一生的坚守。

颈联"它长未遽数，此事已绝俗"，意为其他方面的长处尚且不少，但此种清廉已超绝世俗。吕本中在此点出李赵之"绝俗"，实则是为后文的"死不厌"做铺垫。

尾联"为人死不厌，自奉一米足"是全诗诗眼。"为人"指为人处世、为国为民，"死不厌"言其矢志不渝，至死无悔；"自奉一米足"则写其对自己极尽苛刻，仅需一米之食便已满足。这一联形成了强烈的对照：对国事、对理想，他们倾尽所有而不知疲倦；对自己，他们卑微至仅需一米的生存空间。这种"厌"与"足"的对比，正是宋代士大夫"以天下为己任"与"克己复礼"精神的极致体现。吕本中通过这首诗，不仅是在怀念友人，更是在为那个时代坚守道义的士人立传。